Boi Meia Noite

Boi Meia Noite

Boi Meia Noite

El rodeo Pena BlancaO rodeio pena branca
Para ustedes voy a hablarPra vocês eu vou falar
Es un circo de corridas de torosÉ um circo de tourada
Que da gusto apreciarQue dá gosto apreciar
Tiene un espectáculoEle tem um espetáculo
Que nos hace admirarFaz a gente admirar
Sus toreros son de claseSeus toureiros são de classe
Tienen arte para mostrarTem arte para apresentar
Los chicos se vuelven locosOs meninos viram rolo
Gauchito y manoloGaúchinho e manolo
Hacen vibrar a la audienciaFazem a plateia vibrar

En la ciudad donde lleganNa cidade que eles chegam
Y comienzan a trabajarE começam a trabalhar
La fama de los muchachosA fama da rapaziada
Comienza a esparcirseJá começa a esparramar
Además de la hermosa corrida de torosAlém da bela tourada
Saben cómo presentarEles sabem apresentar
Tienen un tal boi meia noiteTem um tal boi meia noite
Domado para saltarAmestrado pra pular
Este toro es un asombroEste boi é um assombro
Hasta hoy en su lomoAté hoje no seu lombo
Nadie ha logrado detenerloNinguém conseguiu parar.

En Santa Cruz das PalmeirasEm santa cruz das palmeiras
En una noche de funciónNuma noite de função
Llegó un hacendadoLá chegou um fazendeiro
El más rico de la regiónO mais rico da região
Diciendo que en la haciendaDizendo que na fazenda
Tenía un peónEle tinha um peão
Un gaúcho valienteUm gaúcho destemido
Que trajo de BrejãoQue ele trouxe de brejão
Si quieres enfrentarloSe quiser topar parada
A los pies de mi camaradaNos pés do meu camarada
Apuesto diez millonesEu aposto dez milhão.

Acordaron la montaCombinaram a montaria
Frente a la multitudNa frente da multidão
El hacendado apostabaO fazendeiro apostava
Por fuera otros diez millonesPor fora mais dez milhão
El gaúcho entró en la arenaO gaúcho entrou na arena
Demostrando que era buenoDemonstrando que era bão
Picar al toro con la espuelaCortar o boi na espora
Era su intenciónEra a sua intenção
Pero el toro se convirtió en un cabritoMas o boi virou um cabrito
El peón se convirtió en un chupetínO peão virou um pirulito
Y se estrelló en el sueloE se esborrachou no chão.

Para el hacendado arrogantePro fazendeiro arrogante
Fue una decepciónFoi uma decepção
En el momento del pagoNa hora do pagamento
Creó confusiónEle criou confusão
Su Tonico le dijoSeu tonico foi dizendo
Con mucha educaciónCom muita educação
Puede quedarse con su dineroPode guardar o seu dinheiro
No lo necesitoNão preciso disso não
Solo una cosa te digoSó uma coisa lhe digo
Para el meia noite, amigo míoPro meia noite, meu amigo
Todavía no ha nacido un peónAinda não nasceu peão