Capricho do Destino

Capricho del Destino

Capricho do Destino

Por esos lados de AndradinaLá pras bandas de Andradina
Esta historia vi contarEssa história eu vi contá
El señor João BoiadeiroO senhor João Boiadeiro
Como tenía que viajarComo tinha que viaja
Dejó veinte mil cruzeirosDeixou vinte mil cruzeiro
Para que su mujer guardaraPra sua muié guardá
Ella iba a quedarse solaEla ia ficá sozinha
Y podía necesitarE podia precisá
Para salir hizo este avisoPra saí fez esse aviso
Gasta solo en lo necesarioGaste só no que é preciso
Que demoraré en volverQue eu demoro pra vortá

Cuando él siguió viajeQuando ele seguiu viaje
Ella tomó un caminoEla pegou um caminho
Y fue a hablar con su padreE foi falar com seu pai
Que era el único vecinoQue era o único vizinho
Contó que él viajóContou que ele viajou
Pero dejó un dineritoMas deixou um dinheirinho
Traje aquí para que lo guardeTrouxe aqui para o senhor
Bien guardaditoMe guardá bem guardadinho
Pero el viejo respondióMas o véio arrespondeu
Solo guardo lo míoEu só guardo o que é meu
Déjalo en cualquier rincónDeixe lá em quarqué cantinho

De ahí ella se fueDali ela foi-se embora
A su casa se quejóLá na sua casa se queixô
Cuando estaba oscureciendoQuando tava escurecendo
Alguien en la puerta llamóAlguém na porta chamô
Ella abrió era un caminanteEla abriu era um andante
Que por posada preguntóQue por pouso pergunto
Viendo que él estaba armadoVendo que ele tava armado
En el dinero pensóNo dinheiro ela pensô
Pero con miedo en vez de dolorMais com medo do que dó
Mandó a dormir en el graneroMandô dormi lá no paiol
Aun así él aceptóAssim mesmo ele aceitô

Sobre unas pajasLá por cima de umas paia
Él mismo se acomodóEle mesmo se arranjô
Y como estaba cansadoE como tava cansado
Pronto en el sueño cayóLogo no sono pegô
Cuando fue tarde en la nocheQuando foi tarde da noite
Con un ruido se despertóCom um baruio ele acordô
Era la mujer que gritabaEra a muié que gritava
Rápidamente se levantóDepressa ele alevantô
Con su arma en manoCom sua arma embalada
Dando con la puerta cerradaDando com a porta fechada
Sin demora la rompióSem demora e arrombô

Cuando entró en la casaQuando ele entrô na casa
Distinguió en la oscuridadDistinguiu na escuridão
Que un hombre estrangulabaQue um home estrangulava
A la pobre mujer en el sueloA pobre muié no chão
Le dio dos tiros al malvadoDeu dois tiro no marvado
Y encendió la lámparaE acendeu o lampião
Ella se levantó rápidamenteEla levantô depressa
Para ver quién era el ladrónPra vê quem era o ladrão
Dio un grito de agoníaDeu um grito de agonia
Viendo a su padre que moríaVendo seu pai que morria
Con el dinero en la manoCom o dinheiro na mão