Cruz da Pousada

Cruz de la Posada

Cruz da Pousada

Cuando veo una cruz en el caminoQuando eu vejo uma cruz na estrada
Siento en el alma una triste soledadSinto na alma triste solidão
Porque recuerdo la cruz de la posadaPorque me lembro da cruz da pousada
Que dejé muy lejos en el sertónQue bem distante deixei no sertão

Esa cruz que está clavada allíAquela cruz que ali está fincada
Descomponiéndose como el polvo del sueloApodrecendo como o pó do chão
Tiene una historia que quedó grabadaTem uma história que ficou gravada
Eternamente en mi corazónEternamente em meu coração

En pocas líneas les contaréEm poucas linhas eu vou lhes contar
La triste historia que esta cruz encierraA triste história que esta cruz encerra
Hace mucho tiempo un vaquero jovenHá muito tempo um vaqueiro moço
De la peonada el más querido eraDa peonada o mais querido era

En una posada que allí construyeronNuma pousada que ali fizero
En el arroyo, justo al pie de la sierraLá na aguada bem no pé da serra
Una serpiente destruyó para siempreUma serpente destruiu pra sempre
Esa vida llena de quimerasAquela vida cheia de quimera

Llorando la muerte del joven vaqueroChorando a morte do menino moço
En esa cruz grabé un letreroNaquela cruz gravei um letreiro
Aquí descansa un héroe del campoAqui repousa um herói do campo
Que fue en otro tiempo un buen compañeroQue foi outrora um bão companheiro

De allí partí pensando para míDali parti pensando comigo
Voy a dejar de ser vaqueroEu vou deixar de ser boiadeiro
Pero quien nace y se cría en la laborMas quem nasceu e se criou na lida
Está destinado eternamente a ser prisioneroÉ do destino eterno prisioneiro