Duas Rosas

Dos Rosas

Duas Rosas

Entregué mi ganadoEntreguei minha boiada
Ganado de carne y ganado lecheroGado de corte e gado leiteiro
Después de entregar el ganadoDepois de entregar o gado
Despedí a mis compañerosEu dispensei os meus companheiros
Necesito quedarme atrásPreciso ficar para trás
Ustedes pueden volver primeroVocês podem voltar primeiro
En esta ciudad de minasNesta cidade de minas
Voy a establecermeEu vou fazer o meu paradeiro
Por la noche voy a una fiestaA noite vou numa festa
A divertirme en esta tierra minera, ay, ayMe divertir neste chão mineiro ai, ai

Por la noche fui a la fiestaA noite eu fui na festa
Vi a una minera muy encantadoraVi uma mineira muito mimosa
Una chica muy bonitaMenina muito bonita
Que parecía un capullo de rosaQue parecia um botão de rosa
Fui a hablar con ellaEu fui conversar com ela
Sólo le decía frases amorosasSó fui dizendo frases amorosas
Además de ser bonitaAlém dela ser bonita
Y delicada y buena conversadoraE delicada e boa de prosa
Paseando a su ladoPasseando ao lado dela
Pasé una noche muy deliciosa, ay, ayPassei uma noite bem deliciosa ai, ai

El subastador de la fiestaO leiloeiro da festa
Me sorprendió dándome calorMe fez surpresa de dar calor
Puso un regalo en subastaPôs uma prenda em leilão
Que parecía no tener valorQue parecia não ter valor
Una rosa perfumadaUma rosa perfumada
Muy bonita en su colorMuito bonita na sua cor
La minera miraba el regaloA mineira olhava a prenda
Y suspiraba llena de amorE suspirava cheia de amor
Yo miraba a la mineraEu olhava na mineira
Como ella miraba a la flor, ay, ayDo jeito que ela olhava na flor ai, ai

La flor que estaba en subastaA flor que estava em leilão
Era codiciada por todas las chicasPor todas moças era cobiçada
Y los chicos querían el regaloE os moços queria a prenda
Para regalárselo a su noviaPra presentear sua namorada
Para regalárselo a la mineraPra presentear a mineira
Entré firme en este juegoEu entrei firme nesta jogada
Mientras tenga dineroEnquanto eu tiver dinheiro
Nadie me sacará de esta situaciónNinguém me tira dessa parada
Si es necesario, gastaréSe for preciso eu gasto
Todo el dinero de mi ganado, ay, ayTodo dinheiro da minha boiada ai, ai

La gente daba sus ofertasRapaziada dava o lance
Yo siempre respondía duplicandoEu respondia sempre dobrado
La minera aplaudíaMineira batia palma
Muy feliz allí a mi ladoToda feliz ali do meu lado
Rematé la flor para ellaRematei a flor pra ela
Lo que gasté valió la penaO que eu gastei foi bem empregado
La minera se quedó con la florMineira ficou com a flor
Pero yo volví muy enamoradoMas eu voltei muito apaixonado
Sólo no la traje conmigoSó não trouxe ela comigo
Porque ya soy un hombre casado, ay, ayPorque já sou um homem casado ai, ai