Festa No Céu

Fiesta en el Cielo

Festa No Céu

Anoche tuve un sueñoEsta noite eu tive um sonho
Que duró más de una horaQue durou mais de uma hora
Soñé con viejos amigosSonhei com velhos amigos
Que se fueron del mundoQue do mundo foram embora
Son artistas famososSão uns artistas famosos
Que ahora están en el cieloQue no céu estão agora
Solo al recordar sus nombresSó de lembrar os seus nomes
Mucha gente aún lloraMuita gente ainda chora

En el reino de JesúsLá no reino de Jesus
Donde hay paz y amorOnde há paz e amor
Soñé que también estabaSonhei que eu também estava
Junto al creadorAo lado do criador
Había una fiesta animadaTinha uma festa animada
De alegría y esplendorDe alegria e esplendor
Todos los artistas cantabanTodos os artistas cantavam
Y mostraban su valíaE mostravam seu valor

Abrazaba al CaboclinhoAbracei o Caboclinho
Con Gauchito cantabaCom Gauchito cantei
Hablaba con Zé MineirinhoFalei com Zé Mineirinho
Mimoso saludabaMimoso eu comprimentei
El famoso Ado BenattiO famoso Ado Benatti
Recitaba hermosos versosLindos versos declamava
El Monteiro y el MineiroO Monteiro e o Mineiro
Acompañaban con sus guitarrasCom suas violas acompanhava

Detén la guitarra melancólicaPare viola sentida
No atormentes mi corazónNão torture meu coração
Traes a mi menteTrazendo em meu pensamento
Un recuerdo nostálgicoSaudosa recordação

Curioso como soyCurioso como eu sou
Pregunté de inmediatoEu fui logo perguntando
¿Qué están celebrandoO que é que nesta noite
Esta noche?Vocês estão festejando
Ellos respondieronEles então responderam
Estamos homenajeandoEstamos homenageando
A tres artistas de esta tierraTrês artistas desta terra
Que están llegando en este momentoNesta hora estão chegando

En ese instante llegó Teddy VieiraNesse instante o Teddy Vieira
Y detrás de élE com ele logo após
Venía Lauripes PedrosoVinha o Lauripes Pedroso
Y el cantante Paulo QueirósE o cantor Paulo Queirós
Cuando me saludaronQuando me comprimentaram
Desperté en ese momentoNesta hora eu acordei
Mis ojos estaban húmedosMeus olhos etavam molhados
Fue por ellos que lloréFoi por eles que eu chorei