Flor Proibida

Flor Prohibida

Flor Proibida

Si estas palabras míasSe estas minhas palavras
Por ti son comprendidasPor você for compreendida
Es fácil adivinarÉ fácil de adivinhar
El dolor que traigo escondidoA dor que eu trago escondida

Por tu amor imposiblePor teu amor impossível
Como una flor prohibidaComo uma flor proibida
Este secreto cargoEste segredo eu carrego
Pero no descanso en la luchaMas de lutar não sossego
Hasta verte vencidaEnquanto não te ver vencida

Mi destino está ligadoMeu destino está ligado
A tu nombre, AparecidaAo teu nome, Aparecida
Que apareció de repenteQue apareceu de repente
En el camino de mi vidaNa estrada de minha vida

Mis días se convirtieronMeus dias se transformaram
En noche oscura y largaEm noite negra e comprida
Cuando no te veo cercaQuando não te vejo perto
Siento en el pecho un desiertoSinto no peito um deserto
Sin encontrar salidaSem nunca encontrar saída

No es solo amistadNão é somente amizade
Lo que siento por ti, queridaQue eu sinto por ti, querida
Es un gran amor y pasiónÉ um grande amor e paixão
Que no fue correspondidoQue não foi correspondida

Sufro mucho solo porqueSofro muito só porque
Tú estás comprometidaVocê é comprometida
Nuestro amor es pecadoO nosso amor é pecado
Por eso sufro en silencioPor isso eu sofro calado
Hasta el fin de mi vidaAté o fim de minha vida

Si no realizo mi sueñoSe eu não realizar meu sonho
Vengo a despedirme de tiVenho dar-lhe a despedida
Me arrastraré por el mundoVou me arrastando pro mundo
Igual que las hojas caídasIgual as folhas caídas

Que la corriente arrastraQue as enxurrada carrega
Por entre los mares de la vidaPor entre os mares da vida
Cuando esté en la distanciaQuando estiver na distância
Llevaré en el recuerdoEu levarei na lembrança
Tu nombre, AparecidaO teu nome, Aparecida