Homenagem Ao Ferreirinha

Homenaje a Ferreirinha

Homenagem Ao Ferreirinha

La muerte de FerreirinhaA morte do Ferreirinha
Quedó grabada en la historiaFicou na história gravado
El rodeo de PardinhoO rodeio de Pardinho
Ustedes deben recordarVocês deve tá lembrado
Cuando un potro salvajeQuando um potro redomão
Ese día fue domadoNesse dia foi quebrado
Salí del picaderoEu saí do picadeiro
Cargado por la gentePelo povo carregado
La muerte de FerreirinhaA morte do Ferreirinha
Yo ya me había vengadoEu havia me vingado

Ferreirinha en el rodeoFerreirinha no rodeio
Desafío nunca se rindióDesafio nunca injeitô
Cuando el pobre murióQuando o coitado morreu
La noticia se esparcióA notícia esparramô
Hubo gente que sintióTeve gente que sentiu
Pero alguien comentóMas teve arguém que falou
Que el chico cayó del potroQue o rapaz caiu do potro
Por no ser buen domadorPor não ser bão domadô
Esto fue como un golpeIsto foi mesmo que um tapa
Que en mi cara impactóQue no meu rosto acertô

Para responder a esta ofensaPra responder essa afronta
Vine a montar en el salvajeVim montá no redomão
Fue el día más felizFoi o dia mais feliz
De mi vida de vaqueroDa minha vida de peão
Cuando el potro asesinoQuando o potro assassino
Giró tres veces en el sueloRodopiou três vez no chão
No vine por el premioEu não vim atrás do prêmio
Ni a hacer exhibiciónNem fazer exibição
Entré a este rodeoEu entrei nesse rodeio
Para cumplir con la obligaciónPra cumprir com a obrigação

Por las calles de PardinhoPelas ruas de Pardinho
Muchos cohetes estallaronMuitos foguetes explodiu
Para festejar las apuestasPra festejar as aposta
Mucho champán se abrióMuita champanha se abriu
Nadie puede imaginarNinguém pode imaginá
Lo que mi pecho sintióO que o meu peito sentiu
Para quitar la carga del potroPra tirá a barda do potro
Monté en él sin dudarMontei nele sem lombiu
Para mostrar que los FerreiraPra mostrar que os Ferreira
Son caboclos que tienen orgulloSão caboclos que tem briu

Montado en el salvajeMontado no redomão
Al cementerio lleguéNo cemitério eu cheguei
A la Virgen Nuestra SeñoraPra Virgem Nossa Senhora
Una oración recéUma prece eu rezei
Donde descansa FerreirinhaOnde dorme o Ferreirinha
Con respeto me arrodilléCom respeito me ajoeiei
Mi par de espuelas plateadasMeu par de espora prateada
En su tumba dejéNa sua campa eu deixei
Fue el último homenajeFoi a úrtima homenage
Que a mi hermano le prestéQue pro me irmão prestei