Irmão do Catimbau

Hermano de Catimbau

Irmão do Catimbau

Cuando Catimbau murió, yo quedé impresionadoQuando catimbau morreu eu fiquei impressionado
Rosinha también lloró toda la noche a su ladoRosinha também chorou a noite inteira ao seu lado
Entre cuatro velas encendidas, el ataúd todo adornadoEntre quatro vela acessa o cachão todo enfeitado
Ahí estaba la gente tan triste y desconsoladaAli estava a pionada tão triste desconsolada
Catimbau en la hacienda era el vaquero más queridoCatimbau lá na fazenda era o peão mais estimado
Cuando el ataúd salió, la gente lo llevóQuando o caixão saiu pelo povo carregado
Con destino al campo santo para que fuera sepultadoCom destino ao campo santo pra ele ser sepultado

Cuando llegó al cementerio, un extraño se acercóQuando foi no cemitério um estranho ali chegou
Sobre la tumba, a Catimbau él besóEm cima da sepultura catimbau ele beijou
En el momento de la despedida, fue el vaquero que más lloróNa hora da despedida foi o peão que mais chorou
Con los ojos llenos de lágrimas, de esta forma él hablóCom os olhos rasos d’água desse jeito ele falou
Descansa en paz, Catimbau, que en la hacienda iréDescansa em paz catimbau que na fazenda eu vou
Al cruel toro peligroso quiero mostrar quién soyAo cruel boi perigoso quero mostrar quem eu sou
Y allá en la gran hacienda, el vaquero extraño se acomodóE lá na fazenda grande o peão estranho se ajustou

El hacendado rico quiso probar al vaqueroO fazendeiro ricaço quis esprementar o peão
Mandó traer el ganado para hacer la marcaciónMandou buscar a boiada pra fazer a marcação
El vaquero fue a la invernada con su caballo alazánO peão foi pra ivernada com seu cavalo alazão
Trajo el ganado a la manga y hizo la separaciónTrouxe o gado na mangueira e fez a separação
Dejó al toro peligroso como bestia en prisiónDeixou o boi perigoso igual fera na prisão
Lanzó el lazo de pialo, derribó al toro en el sueloJogou o laço de pialo derrubou o boi no chão
Amarró al pantanero en presencia del patrónAmarrou o pantaneiro na presença do patrão

Fue un trabajo bien hecho que al hacendado le gustóFoi um serviço bem feito que o fazendeiro gostou
Rosinha emocionada, al vaquero ella abrazóRosinha emocionada o peão ela abraçou
Quiero casarme contigo, pues tú me conquistasteQuero me casar contigo pois você me conquistou
Con respeto y educación, a Rosinha él hablóCom respeito e educação pra rosinha ele falou
Soy un joven soltero, pero no quiero tu calorEu sou um rapaz solteiro mas não quero o seu calor
Respetando la memoria del mejor de los laçadoresRespeitando a memória do maior dos laçador
Soy hermano de Catimbau, que murió por tu amorEu sou irmão do catimbau que morreu por seu amor