O Jogador de Baralho

El Jugador de Cartas

O Jogador de Baralho

Conocí a un joven pobre, honrado y trabajadorConheci um moço pobre, honrado e trabalhador
Nacido y criado en un pueblo del interiorFoi nascido e foi criado numa vila do interior
Vino a la capital a estudiar para ser doctorVeio para capital estudar pra ser doutor
Llevado por malas amistades se convirtió en un gran jugadorLevado por maus amigos deu um grande jogador
Dejó los estudios y el trabajo por las cartas del juegoDeixou o estudo e o trabalho com as cartas do baralho
Ganó riqueza y valorGanhou riqueza e valor

Se casó con una joven adinerada, duplicando su alegríaCasou com uma moça rica redobrou sua alegria
En su lujosa mansión tenía todo lo que queríaNa sua rica mansão tinha tudo que queria
Dominado por el vicio, salía todas las nochesDominado pela vício toda noite ele saia
Al casino donde jugaba, solo ganaba y no perdíaNo cassino onde jogava só ganhava e não perdia
Mientras el tiempo pasaba, su riqueza aumentabaEnquanto o tempo passava sua riqueza aumentava
No abandonaba el juegoDo jogo não desistia

Pero todo lo que llega al mundo tiene su destino marcadoMas tudo que vem ao mundo traz sua sina marcada
Una noche jugó su última cartaNuma noite ele jogou sua ultima parada
Si perdía una partida, doblaba la siguienteSe perdia uma partida a outra era dobrada
Siguió jugando y perdiendo hasta quedarse sin nadaFoi jogando e foi perdendo chegou a ficar sem nada
En un último intento, puso a su amada en la mesaNuma última defesa, pois a aliança na mesa
Jugó a su esposaJogou a mulher amada

Cuando su esposa se enteró de lo sucedidoSua esposa quando soube o que tinha acontecido
Para no entregarse a otro que no fuera su maridoPra não se entregar a outro que não era seu marido
Se fue por el mundo con el corazón heridoFoi embora pelo mundo com o coração ferido
Quien gana no se lleva a ella, pero el hogar fue destruidoQuem ganhou não leva ela mas o lar foi destruido
El jugador, desesperado, sin mujer y sin dineroO jogador em desespero sem mulher e sem dinheiro
Se convirtió en un perdidoTransformou-se num perdido

Aquella lujosa mansión era como un cielo abiertoAquela rica mansão era igual um céu aberto
Hoy está tan solitaria, solo hay tristeza a su alrededorHoje está tão solitária só tem tristeza por perto
El juego da y también quita, es un dicho muy ciertoO jogo dá também tira é um ditado muito certo
A los amigos del juego de cartas en estos versos les adviertoAos amigos do baralho nesses versos eu alerto
Quien se crea invencible, por más increíble que seaQuem se julgar invencível por mais que seja incrível
Siempre habrá alguien más astutoEncontra um mais esperto