Loirinha

Rubia

Loirinha

Ya no sé más con qué compararJá não sei mais com que comparo
Oh! Rubia, tu hermosa expresiónOh! Loirinha tua linda feição
Tu rostro parece una rosaO teu rosto parece uma rosa
Tu boca un pequeño botónTua boca um pequeno botão

Si tu pecho fuera una rejaSe teu peito fosse uma grade
Oh! Rubia, tengo la impresiónOh! Loirinha eu tenho a impressão
Que yo también me volvería un desordenadoQue eu também virava um desordeiro
Para ser prisionero de tu corazónPra ser prisioneiro do teu coração
Condenado hasta el fin de la vidaCondenado pro o fim da vida
Para nunca tener liberaciónPara nunca ter livração

Viene la noche, me acuesto en la camaVem a noite eu deito na cama
Oh! Rubia, empiezo a pensarOh! Loirinha eu começo a pensar
Imaginando, me quedo dormidoMaginando eu pego no sono
Y soñando, empiezo a soñarE dormindo eu começo a sonhar

He visto tan claramenteTenho visto tão direitinho
Oh! Rubia, tu forma de mirarOh! Loirinha o teu jeito de olhar
Lucho por acercarmeEu pelejo para chegar perto
Pero nunca se da el encuentroMas nunca dá certo de nós se encontrar
Con los latidos de mi corazónCom as pancada do meu coração
Despierto y empiezo a llorarEu acordo e começo a chorar

Está grabado en mi pensamientoTa gravado no meu pensamento
Oh! Rubia, tu hermoso semblanteOh! Loirinha o teu lindo semblante
Ese tu mirar letalEsse teu olhar matador
Ese tu estilo eleganteEsse teu jeitinho elegante

Tu sonrisa tan lindaO teu sorriso tão lindo
Oh! Rubia, es tan cautivanteOh! Loirinha é tão cativante
Hasta hoy no he tenido el placerAté hoje não tive o prazer
De conocer a otra imitadoraDe chegar conhecer uma outra imitante
Solo si aún queda por nacerSó se ainda tiver para nascer
Otra estrella que brille tantoOutra estrela para ser tão brilhante

A pesar de que estoy seguroApesar de eu ter na certeza
Oh! Rubia, que no te merezcoOh! Loirinha que eu não te mereço
Pero tengo que decirteMas eu tenho para te dizer
Por amarte cuánto padezcoPor te amar o quanto eu padeço

Lucho por disimularEu pelejo pra disfarçar
Pero, rubia, no te olvidoMas loirinha de vós não esqueço
Tu semblante no sale un momentoTeu semblante não sai um momento
De mi pensamiento desde que te conocíDo meu pensamento desde que eu te conheço
Pero al final, quien manda es la suerteMas enfim quem manda é a sorte
Estas cosas también las reconozcoEssas coisas eu também reconheço