O Candeeiro

El Farolito

O Candeeiro

Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade
De mi tiempo de niñezDo meu tempo de criança
Sombrero de ala anchaChapeuzinho de barbela
Cabello aún en trenzaCabelinho ainda de trança

El farolito de mi padreCandeeiro do meu pai
En el trabajo con el carro de bueyesNa lida de carro de boi
Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade
de ese tiempo que se fueDesse tempo que se foi

Farolito, farolitoCandeeiro, candeeiro
Farolito del campoCandeeiro do sertão
Va gritando con la manadaVai gritando com a boiada
Lleno de satisfacciónCheio de satisfação

Yo llamaba a los bueyes de guíaEu chamava os boi de guia
Bargado y SolidãoDe Bargado e de Solidão
Y mi padre allá en la parte traseraE meu pai lá da traseira
Sacudía los aros de la vara de aguijónChacoalhava as argola da vara de ferrão

El carro cantando bonitoO carro cantando bonito
Dejaba dos rastros en el sueloDeixava dois riscos no chão
La manada arrastrando los piesA boiada arrastando os pés
Hacía un gran polvazalFazia um poeirão

Al atardecer de regresoA tardinha de volta
En el patio de la haciendaNo terreiro da fazenda
Mamá me esperabaMamãe me esperava
Con su vestido de encajeCom seu vestido de renda

Yo llegaba muy cansadoEu chegava bem cansado
Pero con la ayuda de un peónMas com a ajuda de um peão
Descargaba la manadaDescangava a boiada
Y guardaba mi aguijónE guardava o meu ferrão

Farolito, farolitoCandeeiro, candeeiro
Farolito del campoCandeeiro do sertão
Camisa abierta en el pechoCamisa aberta no peito
Y en la cintura mi macheteE na cinta o meu facão

Muchas lágrimas derraméMuitas lágrimas derramei
Escribiendo esta canciónEscrevendo esta canção
Con nostalgia de la manadaCom saudade da boiada
Y de mi hermoso campoE do meu lindo sertão

De mi tiempo de farolitoDo meu tempo de candeeiro
Cortando caminosCortando estradão
Pisando la arena calientePisando areia quente
Arena caliente del sueloAreia quente do chão
Arena caliente, caliente del sueloAreia quente, quente do chão
Viene Bargado y viene SolidãoVem Bargado e vem Solidão
Viene Bargado y viene SolidãoVem Bargado e vem Solidão