Passarinho Prisioneiro

Pajarito Prisionero

Passarinho Prisioneiro

Pajarito prisioneroPassarinho prisioneiro
Comparo tu destinoEu comparo teu destino
Con mi pobre corazónCom o meu pobre coração
En la jaula de mi pechoNa gaiola do meu peito
Él vive golpeándoseEle vive se batendo
Para liberarse de la pasiónPra livrar-se da paixão

Pero hay una diferenciaHá porém a diferença
Que tú allá en el bosqueQue você lá na floresta
Dejaste un sincero amorDeixou um sincero amor
Pero en mi corazónPorém no meu coração
No hay quien comprendaNão há quem não compreende
Tu destino sufridoSeu destino sofredor

Pajarito prisioneroPassarinho prisioneiro
Te robaron la libertadTe roubaram a liberdade
Solo para escucharte cantarSó para te ver cantar
Pero aquella ingrataPorém aquela ingrata
Me despreció por maldadDesprezou-me por maldade
Solo para verme llorarSó para me ver chorar

Tú sufres, pajaritoVocê sofre, passarinho
Con añoranza de tu nidoCom saudades do seu ninho
Y de tu amado bienE do seu querido bem
Pero mi corazónPorém o meu coração
Sufre porque para élSofre porque para ele
Ya no existe nadie másNão existe mais ninguém