Remorso

Remordimiento

Remorso

De cierto tiempo para acáDe certos tempo pra cá
Todo me entristecióPra mim tudo entristeceu
Ya no puedo cantar másJá não posso mais cantá
Mi voz se ha calladoMinha voz emudeceu

Recordando triste y nostálgicoLembrando triste e saudoso
Un amor que fue míoNum amor que já foi meu
Desprecié sin razónEu desprezei sem motivo
Y ahora me arrepientoE agora me arrependeu

Este amor fiel que tuveEsse amor fiel que eu tive
Por mí ella sufrió muchoPor mim muito ela sofreu
El día que no me veíaNo dia que não me via
Llorar era su alivioChorar era alívio seu

Mi suerte era brillanteMinha sorte era brilhante
Y el destino se oscurecióE o destino escureceu
Por mi ingratitudPela minha ingratidão
Quien sufre ahora soy yoQuem sofre agora sou eu

Desprecié por un caprichoDesprezei por um capricho
Nunca dio motivoMotivo nunca ela deu
Ese día se enfermóNesse dia ficou doente
Por el golpe que recibióDo gorpe que recebeu

El día de su muerteNo dia da sua morte
Devolvió la alianzaA aliança devorveu
Con mi retrato en la manoCom meu retrato na mão
La pobre murióA coitadinha morreu

Me encerré en una habitaciónMe tranquei dentro de um quarto
Después de que esto ocurrióDepois que isto aconteceu
No soporté más el llantoNão suportei mais o pranto
Todo se oscureció para míPra mim tudo escureceu

Hasta el cantar de los pájarosAté o cantar dos pássaro
Parece entristecerseParece que entristeceu
El remordimiento se encargóRemorso se encarregou
De darme mi castigoDe dar o castigo meu