Se o Passado Voltasse

Si el Pasado Regresara

Se o Passado Voltasse

Quisiera que el pasadoQuisera que o passado
Volviendo a ser el presenteVoltasse a ser o presente
Solo así podríaSó assim eu poderia
Ser verdaderamente feliz de nuevoSer bem feliz novamente
Pero sé que no regresaPorém eu sei que não volta
Los tiempos de antañoOs tempos de antigamente
Ya no veo mi tierraNão vejo mais minha terra
Mi ranchito en la sierraMeu ranchinho lá na serra
No sale de mi menteNão sai mais da minha mente

Solo quien vive de esperanzaSó quem vive de esperança
Sabe el dolor que un hombre sienteSabe a dor que um homem sente
Cuántos sueños, cuántos planesQuantos sonhos tantos planos
Se deshacen por completoSe desfaz completamente
La amargura y la desilusiónA mágoa e a desilusão
Nos hieren profundamenteNos ferem profundamente
Todo lo que un hombre construyeTudo que um homem constrói
Por sí mismo se destruyePor si mesmo se detrói
Termina tan repentinamenteTermina tão derepente

Los amigos ya han dichoOs amigos já disseram
Que soy un hombre sonrienteQue eu sou um homem sorridente
A través de estos versos míosAtravés desses meus versos
Respondo sinceramenteRespondo sinceramente
Que un poeta inspiradoQue um poeta inspirado
Sonríe siempre alegrementeSorri sempre alegremente
Muestra la felicidadDemonstra a felicidade
Pero la tristeza y la añoranzaMas a tristeza e a saudade
Lo persiguen eternamenteLhe persegue eternamente

Solo esta guitarra amigaSó essa viola amiga
Con su voz tan dolienteCom sua voz tão dolente
Hace que mi alma heridaFaz minha alma ferida
Sonría para todosSorrir para toda gente
Recordando mi pasadoRecordando meu passado
Veo la vida de manera distintaVejo a vida diferente
En el mundo no somos nadaNo mundo não somos nada
Estoy al final del caminoEstou no fim da jornada
Pero partiré contentoMas eu partirei contente