Zé Arigó

Zé Arigó

Zé Arigó

Fue en Congonhas do CampoFoi em Congonhas do Campo
Que vi la extraña figuraQue eu vi a estranha figura
Del joven Zé ArigóDo moço Zé Arigó
Operando a las criaturasOperando as criaturas

Un espíritu de luzUm espírito de luz
Con la fuerza de las alturasCom a força das alturas
Que otorga un poder supremoQue dá um poder supremo
Para hacer las grandes curasPra fazer as grandes curas

No defiendoEu não sou de defender
Esta o aquella doctrinaEsta ou aquela doutrina
Solo quiero aclararMas só quero esclarecer
Que la verdad es cristalinaQue a verdade é cristalina

Si cura a los enfermosSe ele cura os doentes
Sin conocer medicinaSem conhecer medicina
En la Tierra se hace presenteNa Terra se faz presente
El poder de la ley divinaO poder da lei divina

En este mundo de ambiciónNeste mundo de ambição
Donde impera la discordiaOnde impera a desavença
Que el caboclo ArigóQue o caboclo Arigó
Cumplió una hermosa sentenciaCumpriu bonita sentença

Trabajando noche y díaTrabalhando noite e dia
Sin pensar en recompensaSem pensar em recompensa
Va liberando a los afligidosVai livrando sofredores
De las más terribles enfermedadesDas mais terríveis doenças

Si los hombres comprendieranSe os homens compreendessem
El valor de la humildadO valor da humildade
Darían un poco de su vidaDava um pouco de sua vida
En favor de la caridadEm favor da caridade

Arigó y Chico XavierArigó e Chico Xavier
Dos fuentes de bondadDuas fontes de bondade
Por su misión en la TierraPor sua missão na Terra
Tendrán paz en la eternidadTerão paz na eternidade