Goblin (고블린)

Gobelin

Goblin (고블린)

Hmm, hmm, hmm (ouais, ouais)
Hmm, hmm, hmm (uh, yeah)
Hmm, hmm, hmm (uh, yeah)
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Crème de la crème (ouais)
Crème de la crème (yeah)
Crème de la crème (yeah)

Je déploie les morceaux de cube dans ma tête
머릿속 큐브 조각들을 늘어놔
meoritsok kyubeu jogakdeureul neureonwa
C'est le moment de plonger dans le marécage de la réalité (hmm, ouais)
현실 속 늪을 찾아갈 시간이야 (hmm, yeah)
hyeonsil sok neupeul chajagal siganiya (hmm, yeah)
C'est pas une mauvaise journée, juste ça va
나쁜 날은 아니야 그냥 괜찮아
nappeun nareun aniya geunyang gwaenchana
C'est vrai que c'est plutôt chiant (vrai, ouais)
꽤나 지긋지긋한 건 사실이야 (사실이야)
kkwaena jigeutjigeutan geon sasiriya (sasiriya)

Wow, wow, wow (je veux juste être avec toi)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
(La vie est comme un rêve avec toi, uh, uh, uh, ouais)
(Life is like a dream with you, uh, uh, uh, yeah)
(Life is like a dream with you, uh, uh, uh, yeah)
Wow, wow, wow (je veux juste être avec toi)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
(La vie est comme un rêve avec toi)
(Life is like a dream with you)
(Life is like a dream with you)

Touche mes cheveux
내 머리를 만져줘
nae meorireul manjyeojwo
Je veux te prendre dans mes bras
널 가득 안고 싶은 건
neol gadeuk an-go sipeun geon
Je vais te teinter le cœur de la brume blanche (ouais, ouais, ouais)
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게 (yeah, yeah, yeah)
neoui mamui hayan an-gae kkamake muldeurilge (yeah, yeah, yeah)

Tout ce qui respire dans ma chambre
내 방 숨 쉬는 모든 것
nae bang sum swineun modeun geot
Tu sens qu'il y a quelque chose qui cloche ?
뭔가 잘못됐다고 느끼니
mwon-ga jalmotdwaetdago neukkini
Je suis là, pourtant
나는 여기 있는데
naneun yeogi inneunde

N'aie pas peur du chat sans poils (ouais)
Don't be afraid of the cat without fur (yeah)
Don't be afraid of the cat without fur (yeah)
La peau blanche juste pour te dire bonjour
새하얀 살굿빛 just wanna tell you hi
saehayan salgutbit just wanna tell you hi

La libellule rouge cache ta vue (oh-oh-oh)
빨간 잠자리 너의 시야를 가려 (oh-oh-oh)
ppalgan jamjari neoui siyareul garyeo (oh-oh-oh)
T'inquiète pas, je veux juste te teinter (hmm-ouais)
걱정 마 물들이려 하는 것뿐이야 (hmm-yeah)
geokjeong ma muldeuriryeo haneun geotppuniya (hmm-yeah)
Je te trompe (ouais) avec tes lèvres (ouais)
나는 널 속이고 있어 (yeah) 너의 그 입술 (yeah)
naneun neol sogigo isseo (yeah) neoui geu ipsul (yeah)
Qui coulent, coulent, coulent sur mon château de sable
흘러내려 흘러내려 흘러내려 내 모래성
heulleonaeryeo heulleonaeryeo heulleonaeryeo nae moraeseong
Tous les morceaux viennent s'enfoncer (tous les morceaux viennent s'enfoncer)
모든 조각 전부 파고 들어와 (조각 전부 다 파고 들어와)
modeun jogak jeonbu pago deureowa (jogak jeonbu da pago deureowa)

Wow, wow, wow (je veux juste être avec toi)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
(La vie est comme un rêve avec toi, uh, uh, uh, ouais)
(Life is like a dream with you, uh, uh, uh, yeah)
(Life is like a dream with you, uh, uh, uh, yeah)
Wow, wow, wow (je veux juste être avec toi)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
Wow, wow, wow (I just wanna be with you)
(La vie est comme un rêve avec toi)
(Life is like a dream with you)
(Life is like a dream with you)

Touche mes cheveux
내 머리를 만져줘
nae meorireul manjyeojwo
Je veux te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)
널 가득 안고 싶은 건 (가득 안고 싶은 건)
neol gadeuk an-go sipeun geon (gadeuk an-go sipeun geon)
Je vais te teinter le cœur de la brume blanche
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
neoui mamui hayan an-gae kkamake muldeurilge

Tout ce qui respire dans ma chambre (ouais)
내 방 숨 쉬는 모든 것 (yeah)
nae bang sum swineun modeun geot (yeah)
Tu sens qu'il y a quelque chose qui cloche ?
뭔가 잘못됐다고 느끼니
mwon-ga jalmotdwaetdago neukkini
Je suis là, pourtant (ooh-ooh-ouais, ouais)
나는 여기 있는데 (ooh-ooh-yeah, yeah)
naneun yeogi inneunde (ooh-ooh-yeah, yeah)

Oh-oh-oh-oh-ouais
Oh-oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-oh-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh-oh-ouais
Oh-oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-oh-yeah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Touche mes cheveux
내 머리를 만져줘
nae meorireul manjyeojwo

Je veux te prendre dans mes bras
널 가득 안고 싶은 건
neol gadeuk an-go sipeun geon
Je vais te teinter le cœur de la brume blanche (aah)
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게 (aah)
neoui mamui hayan an-gae kkamake muldeurilge (aah)
Tout ce qui respire dans ma chambre (oh, na-na-na-na)
내 방 숨 쉬는 모든 것 (oh, na-na-na-na)
nae bang sum swineun modeun geot (oh, na-na-na-na)
Tu sens qu'il y a quelque chose qui cloche ? (tu sens qu'il y a quelque chose qui cloche ?)
뭔가 잘못됐다고 느끼니 (잘못됐다고 느끼니)
mwon-ga jalmotdwaetdago neukkini (jalmotdwaetdago neukkini)
Je suis là, pourtant
나는 여기 있는데
naneun yeogi inneunde

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
N'aie pas peur (hmm, hmm, hmm)
Don't be afraid (hmm, hmm, hmm)
Don't be afraid (hmm, hmm, hmm)
Je veux juste te dire bonjour
Just wanna tell you hi
Just wanna tell you hi
La-ah-ah-ah
La-ah-ah-ah
La-ah-ah-ah