On The Moon

Auf dem Mond

On The Moon

Was für ein Tag
What a day
What a day
Was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day, what a day
Was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day, what a day
Was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day, what a day
Was für ein Tag, was für ein Tag
What a day, what a day
What a day, what a day
Was für ein Tag
What a day
What a day
Was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day, what a day

Steig auf den Mond, warum siehst du so traurig aus?
올라가 on the moon, why do you look so blue?
ollaga on the moon, why do you look so blue?
Baby, kannst du mich hören? Nur wir beide
Baby, you, can you hear me? 오직 둘이서만
Baby, you, can you hear me? ojik duriseoman
Die Galaxiebahn, ich will jetzt weiterfahren
은하철도 구구구 이젠 계속되고 싶어
eunhacheoldo gugugu ijen gyesokdoego sipeo
Mein glückliches Mädchen, dein glückliches Mädchen
나의 happy girl 너의 happy girl
naui happy girl neoui happy girl

Steig auf den Mond, warum siehst du so traurig aus?
올라가 on the moon, why do you look so blue?
ollaga on the moon, why do you look so blue?
Baby, kannst du mich hören? Nur wir beide
Baby, you, can you hear me? 오직 둘이서만
Baby, you, can you hear me? ojik duriseoman
Die Galaxiebahn, ich will jetzt weiterfahren
은하철도 구구구 이젠 계속되고 싶어
eunhacheoldo gugugu ijen gyesokdoego sipeo
Mein glückliches Mädchen, dein glückliches Mädchen
나의 happy girl 너의 happy girl
naui happy girl neoui happy girl

Die Puppe in meinen tiefen Schlaf hält
깊은 내 잠을 품속 인형이 가지고
gipeun nae jameul pumsok inhyeong-i gajigo
Nimm die Ängste mit in die süßen Träume
달콤한 꿈에 두려움을 다 가져가
dalkomhan kkume duryeoumeul da gajyeoga
Der kleine Freund auf meiner Schulter empfängt die Erinnerungen
어깨 위 작은 친구가 기억을 받아
eokkae wi jageun chin-guga gieogeul bada
Nimm leicht die Streuung meiner Farben mit
쉽게 내 색의 흩날림을 가져가
swipge nae saegui heunnallimeul gajyeoga

Die dunkle Nacht trägt die Sehnsucht aus Büchern
어두운 밤은 책 속 미련이 가지고
eoduun bameun chaek sok miryeoni gajigo
Nimm die Kälte mit und bring die Freiheit
싸늘한 몸에 자유로움을 가져가
ssaneulhan mome jayuroumeul gajyeoga
Die Mama, die meine Hände hält, stoppt das Gebet
두 손을 잡은 엄마가 기도를 막아
du soneul jabeun eommaga gidoreul maga
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Steig auf den Mond, warum siehst du so traurig aus?
올라가 on the moon, why do you look so blue?
ollaga on the moon, why do you look so blue?
Baby, kannst du mich hören? Nur wir beide
Baby, you, can you hear me? 오직 둘이서만
Baby, you, can you hear me? ojik duriseoman
Die Galaxiebahn, ich will jetzt aufwachen
은하철도 구구구 이젠 깨어나고 싶어
eunhacheoldo gugugu ijen kkae-eonago sipeo
Mein glückliches Mädchen, dein glückliches Mädchen
나의 happy girl 너의 happy girl
naui happy girl neoui happy girl

Die Stille ist das Verständnis der Augen, Verwirrung ist Luxus
침묵은 눈의 교감 혼란은 사치야
chimmugeun nunui gyogam hollaneun sachiya
Wir fliegen beim ersten Treffen der Zeit
우린 시간의 첫 만남에서 날아
urin siganui cheot mannameseo nara
In der Liebe und der trügerischsten Welt
사랑의 삶과 가장 거짓된 세상에
sarang-ui samkkwa gajang geojitdoen sesang-e
Verpackt in zärtlichen Gesten, die Bedeutung trägt
다정한 손짓 아래 의미를 담아
dajeonghan sonjit arae uimireul dama

In deiner tiefen Nacht halte ich die Sehnsucht im Traum
깊은 네 밤에 꿈속 미련을 가지고
gipeun ne bame kkumsok miryeoneul gajigo
Die verblasste Farbe kommt wieder zu mir zurück
바래진 색이 다시 내게 돌아와
baraejin saegi dasi naege dorawa
Tief in meinem kleinen Herzen empfange ich das Gebet
깊게 내 작은 마음이 기도를 받아
gipge nae jageun ma-eumi gidoreul bada
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Steig auf den Mond, warum brauchst du einen Hinweis?
올라가 on the moon, why do you need a clue?
ollaga on the moon, why do you need a clue?
Hey, ich weiß, dass du mich lieben kannst, nur hier
Hey, I know you can love me 오직 여기서만
Hey, I know you can love me ojik yeogiseoman
Die Nacht, die langsam aufsteigt, kannst du mir jetzt helfen?
느리게 올라가는 밤 이젠 도와줄 수 있니
neurige ollaganeun bam ijen dowajul su inni
Mein glückliches Mädchen, dein glückliches Mädchen
나의 happy girl 너의 happy girl
naui happy girl neoui happy girl