Tem Festança No Arraiá

Fiesta en la Verbena

Tem Festança No Arraiá

Hoy hay fiestaHoje tem festança
Voy a bailarVou quadrilhar
Llorones del barrio esperanzaChorões da vila esperança
Vengan a cantarVem cantar
Hago una promesa a los tres santosFaço uma promessa pros três santos
Bajo este manto quiero desfilarSob este manto quero desfilar

Y las devotas de AntonioE as devotas de Antônio
En busca del matrimonioEm busca do matrimônio
Vienen a rezar a la iglesiaVem para a igreja rezar

Flota en el aire el olor a palomitasPaira no ar o cheiro de pipoca
¡Ay qué rico el pastel de harina de maíz!Ai que gostoso o bolo de fubá
Cuántas canciones escuchéQuantas cantigas ouvi
Y viajé en el cancionero popularE viajei no cancioneiro popular
Voy a explotar toda la tristezaVou explodir toda a tristeza
Con los mandarinesCom os mandarins
Y adornar la avenidaE enfeitar a avenida
Guirnaldas coloridasBandeirolas coloridas
Traen un estribillo asíTrazendo um refrão assim

¡Cuidado chico al soltar el globo!Cuidado garoto ao soltar balão!
¡Esto es peligroso, no es diversión!Isso é perigoso não é diversão!