Time Won't Wait

Le Temps N'Attendra Pas

Time Won't Wait

Il est temps que je t'appelle pour qu'on se voitIt's about time I called up to meet you
Ne dis pas qu'il est trop tard pour agirDon't say it's too late to make a move
Je sais ce que nous deux, ça pourrait donnerI know what us two could lead to
Des chagrins, du bon sexe et quelques mauvais tatouagesHeartaches, good sex and some bad tattoos

Toute la nuit, je suis en missionAll night I'm out on a mission
Disons qu'on se retrouve à 4 heures du matinLet's say we meet up at 4 AM
Je ne sais pas ce que je dois penserI don't know what I must be thinking
Je me répète sans cesse deI keep telling myself to

Sors, sors, sorsGet out, get out, get out
Tu n'y arriveras jamaisYou'll never make it
Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know
Elle va me tirer vers le basShe's gonna bring me down
Trop tard, trop tardToo late, too late
Je ne peux plus y échapper maintenantI can't escape it now
Parce que je ne pense pas pouvoir me faire confiance'Cause I don't think that I can trust myself
Je vais tout foutre en l'air maintenantI will screw it up right now
Et je ferais une grosse erreurAnd I would make a great mistake
Et tout ce que je sais, c'est que le temps n'attendra pasAnd all I really know is time won't wait

Encore des nuits que je ne peux pas me rappelerMore nights that I can't remember
Et encore des jours qui semblent flousAnd more days that seem like they're just a blur
Tu es comme une toute nouvelle aventureYou're like a brand-new adventure
D'une certaine manière, je sens que tu es le remèdeIn some ways I feel like you're just the cure

Je ne fais pas que jouer la victimeI'm not just playing the victim
Parce que ces jours et ces nuits, tout se répète'Cause these days and nights, they all just repeat
Je ne sais pas ce que je dois penserI don't know what I must be thinking
Je me répète sans cesse deI keep telling myself to

Sors, sors, sorsGet out, get out, get out
Tu n'y arriveras jamaisYou'll never make it
Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know
Elle va me tirer vers le basShe's gonna bring me down
Trop tard, trop tardToo late, too late
Je ne peux plus y échapper maintenantI can't escape it now
Parce que je ne pense pas pouvoir me faire confiance'Cause I don't think that I can trust myself
Je vais tout foutre en l'air maintenantI will screw it up right now
Et je ferais une grosse erreurAnd I would make a great mistake
Et tout ce que je sais, c'est que le temps n'attendra pasAnd all I really know is time won't wait

Le temps n'attendra pasTime won't wait

Toute la nuit, je suis en missionAll night I'm out on a mission
Disons qu'on se retrouve à 4 heures du matinLet's say we meet up at 4 AM
Je ne sais pas ce que je dois penserI don't know what I must be thinking
Je me répète sans cesse deI keep telling myself to

Sors, sors, sorsGet out, get out, get out
Tu n'y arriveras jamaisYou'll never make it
Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know
Elle va me tirer vers le basShe's gonna bring me down
Trop tard, trop tardToo late, too late
Je ne peux plus y échapper maintenantI can't escape it now
Parce que je ne pense pas pouvoir me faire confiance'Cause I don't think that I can trust myself
Je vais tout foutre en l'air maintenantI will screw it up right now
Et je ferais une grosse erreurAnd I would make a great mistake
Et tout ce que je sais, c'est que le temps n'attendra pasAnd all I really know is time won't wait