End Roll

Final de la película

End Roll

Tengo que decir adiós y convertirlo en palabras
さよならしなきゃなとことばにして
sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Vi las lágrimas deslizarse por tus mejillas
きみのほほをながれていくしずくをみていた
kimi no hoho wo nagareteiku shizuku wo mite ita
Tengo que decir adiós y convertirlo en palabras
さよならしなきゃなとことばにした
sayonara shinakya na to kotoba ni shita
Mis palabras seguramente te confundieron
ぼくのことばはきっときみをこまらせた
boku no kotoba wa kitto kimi wo komaraseta

Las gotas que se acumulan en tus ojos
きみのひとみにたまるしずくたち
kimi no hitomi ni tamaru shizukutachi
Fluyeron lentamente
ほろほろとながれた
horohoro to nagareta
El recuerdo de tu sonrisa de hace unos segundos
すうびょうむかしのえがおのざんぞう
suubyou mukashi no egao no zanzou
Se superpuso y se difuminó
かさなりあいにじんだ
kasanariai nijinda

El viento sopla
よかぜがふいて
yokaze ga fuite
El amor se tambalea
あいかぎがゆれて
aikagi ga yurete
Incluso la vista matutina cambia de color
あさながめたけしきもいろをかえて
asa nagameta keshiki mo iro wo kaete
Te envuelve a ti
きみをつつんで
kimi wo tsutsunde
Me envuelve a mí
ぼくをつつんで
boku wo tsutsunde

Tengo que decir adiós y convertirlo en palabras
さよならしなきゃなとことばにして
sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Vi las lágrimas deslizarse por tus mejillas
きみのほほをながれていくしずくをみていた
kimi no hoho wo nagareteiku shizuku wo mite ita
Tengo que decir adiós y convertirlo en palabras
さよならしなきゃなとことばにして
sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Te dije adiós con una vaga predicción del futuro
あいまいなみらいよほうにわかれをつげた
aimai na mirai yohou ni wakare wo tsugeta
Te amo, te amo, te amo
あいしているあいしているあいしている
aishiteiru aishiteiru aishiteiru
Quiero vivir contigo toda mi vida
ぼくはいっしょうきみといきていたい
boku wa isshou kimi to ikite itai

Tres años y cinco meses
さんねんごかげつ
sannen gokagetsu
Hubo días soleados y lluviosos
はれもあめもあったな
hare mo ame mo atta na
Estabas a mi lado
きみはそばにいて
kimi wa soba ni ite
En la llamada vida
じんせいとゆうなの
jinsei to yuu na no
En la larga carretera de la película muda
ながいろーどむーびーの
nagai roodo muubii no
Siendo la heroína
ひろいんでいて
hiroin de ite

El lunes parece que sacaré la basura
げつようびはごみだそう
getsuyoubi wa gomi dasou
Incluso si tengo que quedarme horas extras
かようからざんぎょうでも
kayou kara zangyou demo
El miércoles, cena en casa, cena en Denny's
すいようはいえでディナーを
suiyou wa ie de dinaa wo
El jueves, incluso si llueve
もくようびあめだって
mokuyoubi ame datte
¿Qué película veremos el viernes por la noche?
きんようのよる、えいがはどう
kinyou no yoru, eiga wa dou?
Trabajando incluso los sábados
どようびでもはたらくひも
doyoubii demo hataraku hi mo
Vamos a tener una cita los domingos
にちようびにはでーとしよう
nichiyoubii ni wa deeto shiyou
Cada día oscuro y cada segundo se están coloreando
くらくあるまいにちもまいびょうもいろどられていく
kuraku aru mainichi mo maibyou mo irodorareteiku

Tengo que decir adiós y convertirlo en palabras
さよならしなきゃなとことばにして
sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Las hermosas gotas que fluyen por tus mejillas
きみのほほをながれていくしずくきれいで
kimi no hoho wo nagarete iku shizuku kirei de
Tengo que decir adiós y convertirlo en palabras
さよならしなきゃなとことばにして
sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Tomando tu mano izquierda que se balancea hacia arriba
くびをたてにふるきみのひだりてとって
kubi wo tate ni furu kimi no hidarite totte
Te amo, te amo, te amo
あいしているあいしているあいしている
aishiteiru aishiteiru aishiteiru
Quiero estar contigo toda mi vida
ぼくはいっしょうきみのそばで
boku wa isshou kimi no soba de
Te amo, te amo, te amo
あいしていくいとしでいくいとしでいく
aishiteiku itoshiteiku itoshiteiku
Quiero vivir contigo toda mi vida
ぼくはいっしょうきみといきていたい
boku wa isshou kimi to ikite itai

Le dijimos adiós a nosotros hasta ahora
いままでのぼくらにさよならつげ
ima made no bokura ni sayonara tsuge
Juramos con las lágrimas más hermosas del mundo
せかいいちきれいななみだにちかいました
sekaiichi kirei na namida ni chikaimashita