Fiction

Fiktion

Fiction

Lass uns heute wieder anfangen
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka
Von der Seite mit dem Lesezeichen von gestern
昨日挟んだ栞の続きから
Kinō hasanda shiori no tsuzuki kara
Wo Freude ist, gibt's auch Wolken
楽あれば雲あり
Raku areba kumo ari
Die Geschichte folgt den Wellen
ストーリーは波のまにまに
SUTOORII wa nami no manimani

Durch das tiefe Meer hindurch
ふかいうみをぬけ
Fukai umi o nuke
In die fliegende Stadt hinaus
そらとぶまちにくりだし
Sora tobu machi ni kuridashi
Von dort komm ich nicht mehr runter
そこからおりれなくなり
Soko kara orirenaku nari
Seltsame Entwicklungen ohne Sinn
みゃくらくのないようなてんかいも
Myakuraku no nai yōna tenkai mo
Sind sicher eine einzigartige Geschichte
きっとおんりーなストーリー
Kitto onrīna SUTOORII

An hohen Orten vergiss nicht die Notizen
たかなるところにはわすれずふせんを
Takanaru tokoro ni wa wasurezu fusen o
Bereite dich vor auf die gelegentlichen negativen Seiten
ときどきくるマイナスなめんにそなえて
Tokidoki kuru MAINASU na men ni sonaete
Und halte sie fest
ちょうほうして
Chōhō shite

Flatter, flatter
ひらり ひらり
Hirari hirari
Blättern, blättern
めくり めくる
Mekuri mekuru
Geschichte, Geschichte
ストゥーリー ストゥーリー
SUTOORII SUTOORII
Die Zeit ist hektisch
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Flatter, flatter
ひらり ひらり
Hirari hirari
Blättern, blättern
めくり めくる
Mekuri mekuru
Geschichte, Geschichte
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Unaufhörlich, nie endend
せわしない never ending
Sewashinai never ending

Wann wird es enden?
いつになれば終わるんだ
Itsuninareba owarun da
Die Lösung ist unklar, nicht abzuschätzen
解目、検討もつかない
Kaime, kentō mo tsukanai
Leider, nicht abzuschätzen
おあいにく、検討もつかない
Oainiku, kentō mo tsukanai

Lass uns heute wieder anfangen
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka
Die Seite mit dem Lesezeichen, Spuren von Tränen
しおり挟んだページ 涙の跡
Shiori hasanda pēji namida no ato
Es war schmerzhaft, ich musste es einfach schließen
苦しくて思わず閉じた
Kurushikute omowazu tojita
Die Gründe vergiss nicht
理由は忘れずに
Riyū wa wasurezu ni

Je weiter ich lese
よみすすめるほど
Yomisusumeru hodo
Umso mehr Seiten blättern sich um
はくしのページが
Hakushi no pēji ga
Wie es mir gefällt
おきにめすままに
Oki ni mesu mama ni
Kreiere ich eine neue Welt
きしょうてんけつをこしらえて
Kishōtenketsu o koshiraete

Flatter, flatter
ひらり ひらり
Hirari hirari
Blättern, blättern
めくり めくる
Mekuri mekuru
Geschichte, Geschichte
ストゥーリー ストゥーリー
SUTOORII SUTOORII
Die Zeit ist hektisch
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Schleichend, schleichend
のらりくらり
Norarikurari
Kreist immer wieder
めぐりめぐる
Meguri meguru
Geschichte, Geschichte
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Selbstverantwortung ist hart
じこせきにん けわしい
Jikoseki nin kewashii

Wenn ich es wegwerfen will
やぶりすてたいときは
Yaburisutetai toki wa
Einmal mehr
もういっかい
Mō ikkai
Lese ich die Stelle mit den Notizen
ふせんのばしょをよみかえし
Fusen no basho o yomikaeshi
Die Geschichte, die dort war
そこにあったストーリー
Soko ni atta SUTOORII
Gab es bunte Charaktere?
いろどるキャラはいましたか
Irodoru KYARA wa imashita ka
Lass uns daran erinnern
さあおもいだして
Sā omoidashite

Flatter, flatter
ひらり ひらり
Hirari hirari

Flatter, flatter
ひらり ひらり
Hirari hirari
Blättern, blättern
めくり めくる
Mekuri mekuru
Geschichte, Geschichte
ストゥリー ストゥリー
SUTOORII SUTOORII
Die Zeit ist hektisch
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Flatter, flatter
ひらり ひらり
Hirari hirari
Blättern, blättern
めくり めくる
Mekuri mekuru
Geschichte, Geschichte
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Wenn es hochkommt, nie endend
たかなれば never ending
Takanareba never ending

Wann wird es enden?
いつになれば終わるんだ
Itsuninareba owarun da
Die Lösung ist unklar, nicht abzuschätzen
解目、検討もつかない
Kaime, kentō mo tsukanai
Leider, nicht abzuschätzen
おあいにく、検討はつけない
Oainiku, kentō wa tsukenai

Lass uns heute wieder anfangen
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka