Fiction

Ficción

Fiction

Ahora, todos comenzamos de nuevo hoy
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka
¿Desde donde colocamos nuestro marcador ayer?
昨日挟んだ栞の続きから
Kinō hasanda shiori no tsuzuki kara
Hay momentos simples y dolorosos
楽あれば雲あり
Raku areba kumo ari
Nuestras historias a voluntad de las olas
ストーリーは波のまにまに
SUTOORII wa nami no manimani

A veces salimos del mar profundo
ふかいうみをぬけ
Fukai umi o nuke
Volamos por el cielo hasta llegar a una ciudad
そらとぶまちにくりだし
Sora tobu machi ni kuridashi
Pero no podemos aterrizar
そこからおりれなくなり
Soko kara orirenaku nari
Pero incluso desarrollos sin una conexión lógica
みゃくらくのないようなてんかいも
Myakuraku no nai yōna tenkai mo
Seguramente son historias únicas
きっとおんりーなストーリー
Kitto onrīna SUTOORII

En preparación para todas las veces que te sentirás deprimido
たかなるところにはわすれずふせんを
Takanaru tokoro ni wa wasurezu fusen o
Nunca olvides ponerle fichas a tus momentos emocionantes
ときどきくるマイナスなめんにそなえて
Tokidoki kuru MAINASU na men ni sonaete
¡Guárdalos como tesoros!
ちょうほうして
Chōhō shite

Ágil, ágil
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando, girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
Historia, historia
ストゥーリー ストゥーリー
SUTOORII SUTOORII
Lleno de emoción, tan ocupado
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Ágil, ágil
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando, girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
Historia, historia
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Una inquietud interminable
せわしない never ending
Sewashinai never ending

¿Cuándo llegará a su fin?
いつになれば終わるんだ
Itsuninareba owarun da
¡No hay forma de saberlo!
解目、検討もつかない
Kaime, kentō mo tsukanai
Me temo que, ¡No hay forma de saberlo!
おあいにく、検討もつかない
Oainiku, kentō mo tsukanai

Ahora, ¿Comenzaremos de nuevo hoy?
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka
La página que hemos marcado está manchada de lágrimas
しおり挟んだページ 涙の跡
Shiori hasanda pēji namida no ato
Pero no podemos recordar por qué nos dolía tanto
苦しくて思わず閉じた
Kurushikute omowazu tojita
Que cerramos o reservamos
理由は忘れずに
Riyū wa wasurezu ni

A más seguimos leyendo
よみすすめるほど
Yomisusumeru hodo
Cada página en blanco
はくしのページが
Hakushi no pēji ga
Hace una deliciosa muestra
おきにめすままに
Oki ni mesu mama ni
De giros y conclusiones
きしょうてんけつをこしらえて
Kishōtenketsu o koshiraete

Ágil, ágil
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando, girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
Historia, historia
ストゥーリー ストゥーリー
SUTOORII SUTOORII
Lleno de emoción, tan ocupado
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Resbaladizo, resbaladizo
のらりくらり
Norarikurari
Girando, girando
めぐりめぐる
Meguri meguru
Historia, historia
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Tan difícil es asumir la responsabilidad
じこせきにん けわしい
Jikoseki nin kewashii

Cada vez que tengas ganas de romper todo
やぶりすてたいときは
Yaburisutetai toki wa
Lee una vez más
もういっかい
Mō ikkai
Los lugares donde dejaste esas fichas
ふせんのばしょをよみかえし
Fusen no basho o yomikaeshi
En cada historia
そこにあったストーリー
Soko ni atta SUTOORII
¿Estaba el personaje principal allí brillando?
いろどるキャラはいましたか
Irodoru KYARA wa imashita ka
Intenta y recuérdalo
さあおもいだして
Sā omoidashite

Ágil, ágil
ひらり ひらり
Hirari hirari

Ágil, ágil
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando, girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
Historia, historia
ストゥリー ストゥリー
SUTOORII SUTOORII
Lleno de emoción, tan ocupado
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Ágil, ágil
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando, girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
Historia, historia
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Una vez que sientas la emoción, es interminable
たかなれば never ending
Takanareba never ending

¿Cuándo llegará a su fin?
いつになれば終わるんだ
Itsuninareba owarun da
Realmente, ¡No hay forma de saberlo!
解目、検討もつかない
Kaime, kentō mo tsukanai
Me temo que, ¡No hay forma de saberlo!
おあいにく、検討はつけない
Oainiku, kentō wa tsukenai

Ahora, ¿Comenzaremos de nuevo hoy?
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka