Higher Ground

Höhere Ebene

Higher Ground

Jetzt ist die Zeit des Anfangs
さあ始まりの時だ
saa hajimari no toki da
Lass uns den weinenden Nächten Lebewohl sagen
泣いていた夜にはさよならさ
naiteita yoru ni wa sayonara sa
Glanzvoll und rein, die Gloria
まっさらに舞いグローリア
massara ni mai gurooria
Heben wir die Flagge in dieser Welt
掲げた世界にひとつの旗
kakageta sekai ni hitotsu no hata

Wenn wir losgehen
歩き出せば
arukidaseba
Wird der Wind bald aufkommen
風はやがて起こるだろう
kaze wa yagate okoru darou
Lass die Flagge wehen und voranschreiten
旗なびかせて進もう
hata nabikasete susumou

Jetzt ist es das erste Mal
さあ始めまして
saa hajimemashite
Die Geschichte erwacht
目覚めたストーリー
mezameta sutoorii
Ich werde mich nicht mehr verirren
もう迷わないよ
mou mayowanai yo
Lass uns losgehen
歩き出して
arukidashite
Die Geschichte des Morgengrauens
夜明けのストーリー
yoake no sutoorii
Bis weit darüber hinaus
もっと向こうまで
motto mukou made

Wir gehen im Kreis
めくるめく歩いて
mekurumeku aruite
Vor uns viele Flaggen, voller Eifer
がむしゃらの先にいた あまたの旗
gamushara no saki ni ita amata no hata
Auch wenn sie uns nicht ähneln
にかよらないそれらも
nikayoranai sorera mo
Jede hat ihren eigenen Stolz, die Flagge erhoben
それぞれ意地ごと掲げた旗
sorezore iji goto kakageta hata

Ob wir uns nähern
すりよるでも
suriyoru demo
Oder uns spielerisch messen
じゃれ合うでもない
jareau demo nai
Wir sind einfach Reisende mit dem gleichen Ziel
僕らただ行き先同じ旅人
bokura tada yukisaki onaji tabibito

Hey, lass uns erschaffen
ねえ作り出して
nee tsukuridashite
Die Glory, die wir verpasst haben
見損めたグローリー
misometa guroorii
Lass uns gemeinsam gehen
共に行こうよ
tomo ni yukou yo
Schritt für Schritt
歩み合って
ayumiatte
In der Parade der Überlappungen
重なりパレードに
kasanari pareido ni
Bis weit darüber hinaus
もっと向こうまで
motto mukou made

Der Morgen wirft Schatten
朝は影うんで
asa wa kage unde
Selbst wenn die Hoffnung schwindet
希望がやんだって
kibou ga yandatte
Glaube nur an den Moment
今だけを信じていて
ima dake wo shinjiteite
Jeder hat seinen eigenen Glanz
それぞれに光る覚悟を
sorezore ni hikaru kakugo wo
Mit der Flagge marschieren wir
旗印に行進を
hatajirushi ni koushin wo

Hey, lass uns erschaffen
ねえ作り出して
nee tsukuridashite
Die Geschichte der Freiheit
自由のストーリー
jiyuu no sutoorii
Ich werde mich nicht mehr verirren
もう迷わないよ
mou mayowanai yo
In unseren Unterschieden
違い合って
chigaiatte
In der Parade des Morgengrauens
夜明けのパレードに
yoake no pareido ni
Lass uns gemeinsam gehen
共に行こうよ
tomo ni yukou yo

Bis zum Tag, an dem die Welt endet
世界が果てる日まで
sekai ga hateru hi made
Lass uns die Flagge hochhalten
掲げて行こう
kakagete yukou
Zueinander hingezogen
引かれ合って
hikareatte
Über das Schicksal hinaus
運命も超えて
unmei mo koete
Bis weit darüber hinaus
もっと向こうまで
motto mukou made

Wir gehen bis dorthin
僕ら向こうまで
bokura mukou made
Immer weiter hinaus
ずっと向こうまで
zutto mukou made