運命 (unmei)

Schicksal

運命 (unmei)

„Eins“ ruf ich laut
「One」 唱えて
One」 tonaete
Wie ein Zauber
チャームのように
chaamu no you ni
Singend „oh-oh-oh“
Singin' 「oh-oh-oh」
Singin' 「oh-oh-oh
Wende dich dem Rätsel zu
靡け謎の方に
nabike nazo no hou ni

„Zwei“ schreite voran
「Two」 闊歩して
Two」 kappo shite
In ein Labyrinth
迷宮魔境に
meikyuu makyou ni
Singend „oh-oh-oh“
Singin' 「oh-oh-oh」
Singin' 「oh-oh-oh
Summ mit, Wanderer
口づさめよワンダラー
kuchizusame yo wandaaraa

„Drei“ verbinde
「Three」 結んで
Three」 musunde
Eine seltsame Party
珍奇なパーティー
chinki na paatii
Singend „oh-oh-oh“
Singin' 「oh-oh-oh」
Singin' 「oh-oh-oh
Setz alles auf die harte Tour
賭けてハードな方に
kakete haado na hou ni

„Vier“ erfülle
「Four」 叶えて
Four」 kanaete
Träume kommen oft
夢は往々に
yume wa ouou ni
Singend „oh-oh-oh“
Singin' 「oh-oh-oh」
Singin' 「oh-oh-oh
Iss wie gewohnt
食べていつも通り
tabete itsumo doori

Flammen umhüllen, am Meer entlang
炎巻いて 海歩き
honoo maite umi aruki
Himmel anvisierend, unter der Erde cheke cheke
空を目指して 地中をチェケチェケ
sora wo mezashite chichuu wo chekecheke
Selbst wenn ich mich schäme, bereue ich nicht
忸怩たっても悔いはない
jikidatte mo kui wa nai
Lob nur die Liebe
愛情ばかりは褒めてよ
aijou bakari wa homete yo
Bereit?
Ready?
Ready?

Schicksal, ich wünsche es mir, ich wünsche es mir
運命 願っているよ 願っているよ
unmei negatte iru yo negatte iru yo
Ich bete einfach
ただ祈っているよ
tada inotte iru yo
Selbst wenn der Donner tobt
雷鳴怒鳴っていても
raimei donatte itemo
Fehler sind auch Humor (woo!)
ミステイクもユーモアさ (woo!)
misuteiku mo yuumoa sa (woo!)

Kein Weg, im Käfig, im Wald
ノーウェイ 檻の中 森の中
noowei ori no naka mori no naka
Die Augen zuhaltend
目を塞ぎながら
me wo fusaginagara
Die Hände, die ich hielt
結んで掴んだ手が
musunde tsukanda te ga
Sind wie der Mut, den ich brauche
ベストライクな勇敢さ
besutoraiku na yuukansa
Wie ein Geschenk, das Schicksal bringt
ギフトライクな妙縁さ
gifutoraiku na myouensaa

In einen irischen Fetisch geworfen
アイリッシュなフェティッシュに身を投げて
airisshu na fetisshu ni mi wo nagete
Singend „oh-oh-oh“
Singin' 「oh-oh-oh」
Singin' 「oh-oh-oh
Vermischt mit nerdiger Noblesse
混ぜてナードな高貴
mazete naado na kouki

In einem törichten Punk-Rhythmus
フーリッシュなパンキッシュに身悶えて
fuurisshu na pankisshu ni mimodaete
Singend „oh-oh-oh“
Singin' 「oh-oh-oh」
Singin' 「oh-oh-oh
Explodiert, das ist auch nur
爆ぜてこれもオンリー
hazete kore mo onrii

Mit Sehnsucht umarmt, die Nägel entfernt
慕情抱いて釘は抜き
bojou daite kugi wa nuki
Wurzeln im Tempel, Gedanken zerbrechen
宮を根差して思想をベキベキ
miya wo nezashite shisou wo beki beki
Selbst wenn die Schafe weinen, gebe ich nicht auf
羊泣いても挫けない
hitsu naitemo kujikenai
Lass die Liebe wüten
愛情だらけで揉めてよ
aijou darake de metete yo
Bereit?
Ready?
Ready?

Eid, ich schwöre, ich sage es
宣誓 誓って言うよ 誓って言うよ
sensei chikatte iu yo chikatte iu yo
Ich bin einfach dabei
ただ気乗っていると
tada kinotte iru to
Selbst wenn das Wetter trüb ist
快晴 愚図っていても
kaisei guzutte itemo
Umarmt auch der Fehler (woo!)
リステイクも抱擁さ (woo!)
risuteiku mo houyou sa (woo!)

Freitag, im Groove, im Schlitten
フライデイ ノリの中 ソリの中
furaidii nori no naka sori no naka
Aufmerksam, während ich
気を遣いながら
ki wo tsukai nagara
Die Schultern verbunden habe
組んでしまった肩
kunde shimatta kata
Es ist ganz normal
イッツファインな当然さ
ittsu fain na touzensa

Ich kann kein Held sein
勇者になんてなれないし
yuusha ni nante narenai shi
Und auch kein Weiser
賢者にも遠く
kenja ni mo tooku
Ich werde meinen eigenen Weg
僕は僕だけのジョブを
boku wa boku dake no jobu wo
Lebendig gehen
生きていこう
ikite ikou

Schicksal
運命
unmei
Schicksal, ich wünsche es mir, ich wünsche es mir
運命 願っているよ 願っているよ
unmei negatte iru yo negatte iru yo
Ich bete einfach
ただ祈っているよ
tada inotte iru yo
Egal, was morgen bringt
来明どうなっていても
kimei dou natte itemo
Fehler sind auch Humor (woo!)
ミステイクもユーモアさ (woo!)
misuteiku mo yuumoa sa (woo!)

Kein Weg, im Käfig, im Wald
ノーウェイ 檻の中 森の中
noowei ori no naka mori no naka
Die Augen zuhaltend
目を塞ぎながら
me wo fusaginagara
Die Hände, die ich hielt
結んで掴んだ手が
musunde tsukanda te ga
Sind wie der Mut, den ich brauche
ベストライクな勇敢さ
besutoraiku na yuukansa
Wie ein Geschenk, das Schicksal bringt
ギフトライクな妙縁さ
gifutoraiku na myouensaa
Mein Leben ist ein Zusammenspiel.
マイライフイズ共演さ
mai raifu izu kyouensaa