Mon Dernier Adolescence

My Last Teen

Tu ne le sais pas
넌 모를 거야
neon moreul geoya
Tu ne me connais probablement pas
아마 날 모를 거야
ama nal moreul geoya
Mon sourire n'est pas réel
웃고 있는 내 모습은 진짜가 아니야
utgo inneun nae moseubeun jinjjaga aniya

Je me déteste tellement
내 자신이 미워서
nae jasini miwoseo
J'ai pleuré longtemps
한참을 울었어
hanchameul ureosseo
Je pensais que ça m'aiderait à me sentir mieux
그래야 기분이 나아질 것 같아서
geuraeya gibuni na-ajil geot gataseo

Quand demain viendra, je remettrai encore
내일이 오면 나는 또 다시
naeiri omyeon naneun tto dasi
Les mêmes vêtements qu'hier
어제 입었던 옷을 입고선
eoje ibeotdeon oseul ipgoseon
Je dois faire semblant d'être moi-même
Have to fake myself
Have to fake myself

Je dois cacher ma faiblesse pour survivre
나약한 모습은 숨기고 살아야지
nayakan moseubeun sumgigo sarayaji
Les gens ne jugent que les apparences
사람들은 겉모습만 판단하니까
saramdeureun geonmoseumman pandanhanikka
Un à un, les gens s'éloignent de moi
하나둘씩 사람들은 날 떠나가네
hanadulssik saramdeureun nal tteonagane
C'est ma faute d'avoir cru que c'était important
별거 없어 믿은 내 잘못이지
byeolgeo eopseo mideun nae jalmosiji

Ça me fait mal
It's hurting me
It's hurting me
Mais je dois faire semblant
But i have to pretend
But i have to pretend
Personne ne se soucie de moi
No one cares about me
No one cares about me
Je suis si seul
I'm so lonely
I'm so lonely