No

Non

No

NonNo
Oui à ton numéro et oui à toi qui me sorsYes to your number and yes to you dating me
Oui, on peut être ensemble, mais tu dois m'attendreYes, we can be together, but you gotta wait for me
La première fois que je dis non, c'est comme si je n'avais jamais dit ouiFirst time I say no, it's like I never said yes
(C'est comme si je n'avais jamais dit oui)(It's like I never said yes)

Tu l'as, bébé, c'est tout ce dont tu as besoinYou got it, babe, it's whatever you need
Même si ce que je fais, tu ne le feras pas pour moiEven though what I do you won't do for me
Je te dépose, je conduis comme un fou à toute vitesseDrop you off, driving crazy at high speeds
Comme si tu avais quelque part où aller, ou que tu devais êtreLike you got somewhere to go, or you got somewhere to be
Tu ne m'as pas offert de fric et tu reviens à vide (ooh, c'est ça)Ain't offer me no cash and bring it back on E (ooh, that's that)
Et ensuite, tu as le culot de demander ce qu'on a à manger (c'est fou)And then you got the nerve to ask what we got to eat (it-it-it's crazy)

Parce que tu veux que je bosse sur un feu brûlant'Cause you want me slaving over a hot stove
Tu veux que je repasse et plie tes vêtementsYou want me ironing and folding up your clothes
Tu veux que je m'occupe de toi, jamais te dire nonYou want me to cater to you, never tell you no
Tu veux que je me perde juste pour garder ton foyerYou want me to lose myself just to keep your home

Mais la réponse c'est non, non, non (non, non, non)But the answer's no, no, no (no, no, no)
La réponse c'est non, non, non (non, non, non-non)The answer is no, no, no (no, no, no-no)
Tu es habitué à entendre oui, mais je ne peux plusYou used to hearing yes, but I can't take no more
Habitue-toi à entendre ça, car la réponse c'est nonGet used to hearing this, 'cause the answer's no
NonNo

Te faire sentir que chaque jour est le tien (mais je suis là aujourd'hui)Make you feel like every day's your day (but I'm present today)
Mais je me retiens quand j'ai des choses à dire (je ne veux pas te fâcher)But hold my tongue when I got stuff to say (don't wanna piss you off)
Je veux juste garder la paix à la maisonJust wanna keep the peace up in the home
J'essaie de répondre à toutes tes demandes alors que tu n'as même pas d'objectifs (c'est fou)Tryna meet all your demands when you ain't even got no goals (it's crazy)

Parce que tu veux que je bosse sur un feu brûlant'Cause you want me slaving over a hot stove
Tu veux que je repasse et plie tes vêtementsYou want me ironing and folding up your clothes
Tu veux que je m'occupe de toi, jamais te dire nonYou want me to cater to you, never tell you no
Tu veux que je me perde juste pour garder ton foyer (mais je m'en fous)You want me to lose myself just to keep your home (but I don't care)

Mais la réponse c'est non, non, non (non, non, non)But the answer's no, no, no (no, no, no)
La réponse c'est non, non, non (non, non, non-non)The answer's no, no, no (no, no, no-no)
Tu es habitué à entendre oui, mais je ne peux plusYou used to hearing yes, but I can't take no more
Habitue-toi à entendre ça, car la réponse c'est nonGet used to hearing this 'cause the answer's no

Je ne sais pas ce qu'il va falloir pour que tu te mettes de côtéDon't know what it's gonna take to get you out your own way
Qu'est-ce qu'il reste à dire ?What else is left to say?
À ce stade, je refuse de m'amuserAt this point I refuse to entertain
À la même erreurThe same mistake

Tout ce que j'ai pour toi c'est non, non, non (non, non, non)All I got for you is no, no, no (no, no, no)
La réponse c'est non, non, non (non, non, non-non)The answer is no, no, no (no, no, no-no)
Tu es habitué à entendre oui, mais je ne peux plusYou used to hearing yes, but I can't take no more
Habitue-toi à entendre ça, car la réponse c'est nonGet used to hearing this 'cause the answer's no
NonNo