Make Me Move

Hazme Mover

Make Me Move

Esta es la parte cuando las cosas se ponen al límite,This is the part when things get down to the wire,
Y el tiempo se acaba y no puedo evitar sudar,And time is running out and I can't help but perspire,
Pero estoy tan seguro de que no estoy equivocado,But I'm so sure I'm not wrong,
Dios, espero pertenecer.God I hope that I'll belong.
No puedo quedarme; estoy tan distraído por el amor en mi mente,I can't stay; I'm so distracted by the love on my mind,
Y estoy tan seguro de que podemos arreglarlo, podemos solucionarlo a tiempo,And I'm so sure we can fix it, we can fix this in time,
Así que verás que soy fuerte,So you'll see that I am strong,
Y sabrás que pertenezco.And you'll know that I belong.

Todas estas decisiones rápidas rondando en tu mente,All these quick decisions running round in your mind,
Y sí, sé que soy especial, sí, soy única,And yea I know I'm special, yeah I'm one of a kind,
Solo confía en que soy la indicada, confía en que soy más divertida,Just trust that I'm the one sweetie, trust that I'm more fun,
Soy el diablo, ¿no has escuchado?I'm the devil yeah haven't you heard?

Nena, estoy cantando, ¿no has escuchado que esto es vida?Baby girl I'm singing haven't you heard this is life.
Hay una buena posibilidad de que esté lejos el resto de mi vida.There's a good chance I'll be away for the rest of my life.
Sé que seré la salvadora.I know that I will be the one who's saved.

No intentes actuar como si tuviera algo que ocultar,Don't try and act like I've got something to hide,
Y que solo soy un demonio escondido muy adentro,And that I am just a demon hiding way down inside,
Sí, lo hago sentir tan fuerte,Yeah I make him feel so strong,
Hago que ambos pertenezcamos.I make us both belong.
No puedo quedarme, estoy tan distraído por el amor en mi mente,I can't stay, I'm so distracted by the love on my mind,
Manténlo simple, manténlo en silencio, manténlo único,Keep it simple, keep it quiet, keep it one of a kind,
Nos hará sentir tan fuertes,It'll make us feel so strong,
Nos hará pertenecer a todos.It'll make us all belong.

Todas estas decisiones rápidas rondando en mi mente,All these quick decisions running round in my mind,
Sí, debes pensar que estoy loca y fuera de mi mente,Yeah you must think I'm crazy and I'm out of my mind,
Pero confía en que soy la indicada, confía en que soy más divertida,But trust that I'm the one sweetie, trust that I'm more fun,
Soy el diablo, ¿no has escuchado?I'm the devil yeah haven't you heard.

Así que nena, estoy cantando, ¿no has escuchado que esto es vida?So baby girl I'm singing haven't you heard this is life.
Hay una buena posibilidad de que esté lejos el resto de mi vida.There's a good chance I'll be away for the rest of my life.
Sé que seré la que salves.I know that I will be the one you save.
Así que nena, estoy cantando, ¿no has escuchado que esto es vida,So baby girl I'm singing, haven't you heard this is life,
Y si lo das todo, nunca dudarás,And if you give it all you got then you'll never think twice,
Si necesitas pruebas, intenta hacerme mover.If you need proof just try and make me move.

El tiempo se detiene y me muestras algo hermoso,Time stops and you show me something beautiful,
Y estaré escuchando atentamente lo que dices.And I'll be so intently listening to what you say.
Hazme mover.Make me move.

Ahora nena, estoy cantando, ¿no has escuchado que esto es vida?Now baby girl I'm singing haven't you heard this is life.
Hay una buena posibilidad de que esté lejos el resto de mi vida.There's a good chance I'll be away for the rest of my life.
Espero que seas la que me salve. (seremos salvados)I hope that I will be the one you save. (we'll be saved)
Así que nena, estoy cantando, ¿no has escuchado que esto es vida,So baby girl I'm singing, haven't you heard this is life,
Y si lo das todo, nunca dudarás,And if you give it all you got then you'll never think twice,
Si necesitas pruebas, entonces hazme mover.If you need proof then damnit make me move.

El tiempo se detiene y me muestras algo hermoso,Time stops and you show me something beautiful,
Y estaré escuchando atentamente lo que dices.And I'll be so intently listening to what you say.
Hazme moverMake me move