The Maskplague

La Plaga de la Máscara

The Maskplague

Un largo río corre hacia el marA long river is running towards the sea
En el lecho de agua todas las maderas dejaron sus hojasInto the waterbed all the woods left their leaves
Ve la pasión sangrante arrastrando la sangre por todas partesSee the passion bleeding it drags the blood everywhere
Así que gasto lo que queda en un camino inexploradoSo I spend what's left in a unexplored path

De melancolía soy testigo aún ciegoOf wistfulness I'm the witness still blind
De infinitos cuernos soy el criador en la nocheOf infinity corns I'm the breeder in the night
Y hacia el hogar donde nadie perteneceAnd homewards where no one belong
Me estoy ahogando en un sol caído y fragmentadoI'm drowning into a fallen splintering sun

Maldito mi caminoDamned my way
Débil es mi mente ¿cómo debo intentarWeak is my mind how should I try
Pulir mi nombreTo polish my name
Y vengar la vergüenza?And revenge the shame?

Gritando en el silencio despierto cuando es la oscuridadScreaming in the silence awake when it's the dark
En el agujero de mi vacío subiré hasta las estrellasIn the hole of my emptiness I will climb till the stars
En mi destino hay un hechizo que me desconciertaOn my fate there's a witchcraft that mystifies me
Está desgarrando mi rostro por lo que nunca hiceIt's scarfing my face pain for what I never made

Escrito en un espejo más fuerte que la piedraWritten in a mirror made stronger than stone
Puedes escuchar la historia de mi corazón la historia de este mundoYou can hear the story of my heart the story of this world
Cuentos de la poesía de un libro de rimas antiguasTales of the poetry from a book of ancient rime
Llamados en el vacío para descubrir nueva luzCalls in the void to discover new light

Perdido en mi caminoLost on my way
Débil es mi mente ¿cómo debo intentarWeak is my mind how should I try
Pulir mi nombreTo polish my name
Y vengar la vergüenza?And to revenge the shame?

Quiero renacer libre de esta plaga de máscarasI want reborn free out of this maskplague
En este tiempo crepuscular quiero romper estas cadenasIn this twilight time I want break these chains
Enterrado vivo en un mundo sin luzBuried alive in world with no light
Donde todo se desvanece rápidamente en la muerteWhere everything fade fast in death

Limpia todos mis pecadosClean all my sin
Lava estas mentirasWash up these lies
La única formaThe only way
Si pudiera retroceder en el tiempoIf I could turn back time

Hasta el díaUntil the day
Me maldijeronThey damned me
Hasta el crimenUntil the crime
Que nunca cometíI never made
Traicionado por los diosesBetrayed by gods
Cielo ayúdame ahoraSky help me now

Hasta el díaUntil the day
Me maldijeronThey damned me
Hasta el crimenUntil the crime
Que nunca cometíI never made
Para hacer que el amanecerTo make the dawn
Vuelva a surgir sobre mi cabezaRise up on my head again