Winter Solstice

Solsticio de Invierno

Winter Solstice

Girando en la rotación del sol por la luna cambia la estaciónTurning in the rotation of sun by moon the season shift
Escaneado por el ritmo de nuestros pasos de nuestras vidasScanned by the rhythm of our steps of our lives
El deseo agudiza la espera de fragmentos de luzDesire sharps the wait of fragments of light
Tan corto que podrías enfrentar en un aliento en tu alientoSo shorter you could face in a breathe in your breathe
Viniendo girando retorciéndose dando y desvaneciéndose son nuestras horasComing turning twisting giving and fading are ours hour
Deslizándonos más rápido en el ardiente carruaje estatal de ApoloGliding faster on the burning Apollo's state coach

Mientras corremos mientras intentamos mientras deseamos dirigirnos hacia el solAs we run as we try as we desire routing toward the sun
Como somos como morimos estamos esperando nuestro solsticio de inviernoAs we are as we die we are waiting our winter solstice

En las ruedas interminables de los días algo ahora está esperandoOn the never ending wheels of days something now is waiting
Mientras a través de los rayos se está cristalizando nuestro tiempoWhile through the rays is glassing our time
El sol es como un resplandor manejamos su bola sin guantesSun is like glow we handle his ball without gloves
Todos los días una y otra vez hasta el finalEveryday again and again and again until the end

(Nadia) Los bosques siguen el ritmo del paseo del sol(Nadia) Woods are following the rhythm of sun ride
Mientras vamos solos caminando en la luz del amanecerWhile we go alone walking in the dawn light
Respirando diariamente en los arrepentimientos de nuestra vidaBreathing daily in our life regrets
Nunca nos esforzamos en dirigirnos alrededor del solNever strain routing around the sun
Corremos como estrellas en el cieloWe are running as stars in sky
Estamos esperando nuestras señalesWe are waiting our signs
Bailaremos hasta mañanaWe will dance till tomorrow
(Paolo) Como queremos como apuntamos como nos atrevemos a ser(Paolo) As we want as we aim as we dare to become
En este solsticio de inviernoIn this winter solstice
(Paolo) Fragmentos de luz(Paolo) Fragments of light

Como estrellas en constelaciones iluminadas giramos para permanecer libresLike stars in constellations lighted we round to stay free
Atrapando un vistazo del sol en el solsticio de inviernoCatching a glimpse of the sun in winter solstice
(Nadia) En un solsticio de invierno(Nadia) In a winter solstice
Veintiuno de diciembre mostrándose en destelloTwenty one of December showing in gleam
(Nadia) Mientras corremos mientras intentamos(Nadia) As we run as try
¿Cuál es el placer de la melancolía?What's the pleasure of melancholy
(Nadia) Mientras corremos mientras intentamos estamos esperando nuestras señales(Nadia) As we run as we try we are waiting our signs
Corriendo juntos como estrellasRunning together as stars
Sobreviviendo a la oscuridad para cabalgar juntos las olas de nuestras vidasSurviving the darkness to ride together the waves of our lives
Adentrándonos en el crepúsculo nacido en la brisa fría de la luzDrawing into the twilight born in the cold breeze of light
Ardiendo en el crepúsculo en este solsticio de inviernoBurning into the twilight in this winter solstice

El sol corre en la belleza de una vela que se apagaSun is running in the beauty of a blowing out candle
El cielo oscuro ebrio canta adiós adiósSky by dark drunk is singing goodbye goodbye
Mientras diariamente nos atrevemos a hacernos como el solAs we daily dare to make ourselves like the sun
Nunca pedimos esforzarnos para respirar esta luz del solWe never ask to strain to breathe this sunlight