DeCIDE

Decisión

DeCIDE

Escapando del pasado sellado
ふさがれたかこからぬけだして
fusagareta kako kara nukedashite
Hacia el próximo lugar, dejando que los pensamientos se revelen
つぎのばしょへ おもいはしらせる
tsugi no basho he omoi hashiraseru

Aunque no haya un destino al que llegar
たどりつくばしょなんてなくても
tadoritsuku basho nante nakute mo
Hasta que las lágrimas de hoy se conviertan en estrellas
きょうのなみだが ほしになるひまで
kyou no namida ga hoshi ni naru hi made

(Dos)
(ふたつの)
(futatsu no)
Tú eres como yo, yo soy como tú
きみはぼくのよう ぼくはきみのよう
kimi wa boku no you boku wa kimi no you
A pesar de ser diferentes, compartimos el mismo destino
ちがうのに おなじせなかあわせだね
chigau no ni onaji senaka awase da ne
(En esta pequeña vida que arde ahora)
(ちいさないのちが もえているいま)
(chiisana inochi ga moete iru ima)
Al borde de la creación, decidimos con determinación
かくせいのはてに けついかかげて
kakusei no hate ni ketsui kakagete
(Entrar en el nuevo mundo)
(go into the brand new world)
(go into the brand new world)

No quiero perder, no quiero huir
まけたくない にげたくない
maketakunai nigetakunai
No creeré en la falsa comprensión
ふかんおなんて しんじない
fukanou nante shinjinai
No necesito días de robo y ser robado
うばいうばわれるひびはいらない
ubai ubawareru hibi wa iranai
Viendo sueños, siendo amado por sueños
ゆめをみて ゆめにあいされ
yume wo mite yume ni aisare
Conviértete en una nueva luz
あらたなるひかりになれ
arata naru hikari ni nare
Si la bondad sola no puede proteger a nadie
やさしさだけじゃ だれもまもれないならば
yasashisa dake ja dare mo mamorenai naraba
Entonces quiero conocer la verdadera fortaleza
ほんとうのつよさをしりたいから
hontou no tsuyosa wo shiritai kara

Cada vez que la experiencia se convierte en confianza
けいけんがじしんにかわるたび
keiken ga jishin ni kawaru tabi
Para no convertirme en un ser sin límites
むじょうになれてしまわないように
mujou ni narete shimawanai you ni

Las heridas y la duda
きずつけたりゆうやしんねんが
kizutsuketa riyuu ya shinnen ga
Solo pueden confiar en lo correcto
ただしいことをただいのるばかり
tadashii koto wo tada inoru bakari

(Superpuestos)
(かさなる)
(kasanaru)
No es casualidad, no es destino
ぐうぜんでもなく うんめいでもなく
guuzen demo naku unmei demo naku
Todo es la respuesta que elegimos
すべてはぼくらがえらんだこたえさ
subete wa bokura ga eranda kotae sa
(En este reflejo sin nubes)
(むくなまなざしが うつるいま)
(muku na manazashi ni utsuru mono ima)
Atravesando el mañana con una voz clara
くもりなきこえで あすをうちぬけ
kumorinaki koe de asu wo uchinuke
(Entrar en el nuevo mundo)
(go into the brand new world)
(go into the brand new world)

No soltaré, no me perderé más
てばなさない もうまよわない
tebanasanai mou mayowanai
En el más allá de la esperanza sin ilusiones
むぼうなきぼうのかなたで
mubou na kibou no kanata de
Comencemos a perdonar y ser perdonados
ゆるしゆるされるひびをはじめよう
yurushi yurusareru hibi wo hajimeyou
Conociendo la oscuridad, luchando contra la oscuridad
やみをしり やみにあらがい
yami wo shiri yami ni aragai
Sigamos un camino sin fin
くいのないみちをゆこう
kui no nai michi wo yukou
El momento en que dos fuerzas se unen en un solo instante
ふたつのちからがひとつになるしゅんかん
futatsu no chikara ga hitotsu ni naru shunkan
Viendo milagros en los ojos del otro
たがいのひとみにきせきをみた
tagai no hitomi ni kiseki wo mita

No quiero perder, no quiero huir
まけたくない にげたくない
maketakunai nigetakunai
No creeré en la falsa comprensión
ふかんおなんて しんじない
fukanou nante shinjinai
No necesito días de robo y ser robado
うばいうばわれるひびはいらない
ubai ubawareru hibi wa iranai

No soltaré, no me perderé más
てばなさない もうまよわない
tebanasanai mou mayowanai
En el más allá de la esperanza sin ilusiones
むぼうなきぼうのかなたで
mubou na kibou no kanata de
Comencemos a perdonar y ser perdonados
ゆるしゆるされるひびをはじめよう
yurushi yurusareru hibi wo hajimeyou
Conociendo la oscuridad, luchando contra la oscuridad
やみをしり やみにあらがい
yami wo shiri yami ni aragai
Sigamos un camino sin fin
くいのないみちをゆこう
kui no nai michi wo yukou
El momento en que dos fuerzas se unen en un solo instante
ふたつのちからがひとつになるしゅんかん
futatsu no chikara ga hitotsu ni naru shunkan
Viendo milagros en los ojos del otro
たがいのひとみにきせきをみた
tagai no hitomi ni kiseki wo mita