Elfstone

Piedra élfica

Elfstone

No todo lo que es oro reluceAll that is gold does not glitter
Todo lo que es largo no duraAll that is long does not last
Todo lo viejo no se marchitaAll that is old does not wither
No todo lo que terminó es pasadoNot all that is over is past
Y puede que no llegue a tiempoAnd I may not get through in time
Oh, Piedra élfica, portadora de mi piedra verdeOh, Elfstone, bearer of my green stone
En el sur, bajo la nieve, una piedra verdeIn the south under snow, a green stone
Verás la Piedra ÉlficaThou shalt see Elfstone

A la sombra del trono oscuro, porque la hora está cercaIn the shadow of the dark throne, for the hour is at hand
Eso te ha esperado durante mucho tiempo, Hoja Verde, portador del Arco ÉlficoThat long hath awaited thee, Greenleaf, bearer of the Elvenbow
Mucho más allá del Bosque Negro, crecen muchos árboles en la TierraFar beyond Mirkwood, many trees on earth grow
Tu último dardo cuando hayas disparadoThy last shaft when thou hast shot
Bajo los árboles tristes caminarásUnder the mournful trees thou shalt walk
Bajo los árboles tristes caminarásUnder the mournful trees thou shalt walk

Porque oscuras son las aguas de Kheled-zâramFor dark are the waters of Kheled-zâram
Y mi corazón tiembla al pensar que podré verlos prontoAnd my heart trembles at the thought that I may see them soon
Anhelo la armonía, la libertad dentro de míI am longing for harmony, the freedom within me
De la oscuridad al amanecer, salí llorando al solOut of dark to the day's rising, I came crying in the Sun
Desenvainé la espada, hacia el fin de la esperanza cabalgué y para oír mi corazón romperseSword unsheathing, to hope's end I rode and to hear my heart breaking
Ahora a la guerraNow for war

No todo lo que es oro reluceAll that is gold does not glitter
Todo lo que es largo no duraAll that is long does not last
Todo lo viejo no se marchitaAll that is old does not wither
No todo lo que terminó es pasadoNot all that is over is past
Y puede que no llegue a tiempoAnd I may not get through in time
Oh, Piedra élfica, portadora de mi piedra verdeOh, Elfstone, bearer of my green stone
Al sur, bajo la nieve, una piedra verde verás, la piedra élficaIn the south under snow, a green stone Thou shalt see, Elfstone

Ahora por la ruina y el anochecer rojoNow for ruin and red nightfall
Cuando sopla el aliento negro y crece la sombra de la muerteWhen black breath blows and death's shadow grows
Toda luz pasa vida a los moribundos, en mi mano yaceAll light pass life to the dying, in my hand lying
Se marchita como la niebla vieja, como los vientos que gimenShrivels like old mist, like winds go wailing

A la sombra del trono oscuro, porque la hora está cercaIn the shadow of the dark throne, for the hour is at hand
Eso te ha esperado durante mucho tiempo, Hoja Verde, portador del Arco ÉlficoThat long hath awaited thee, Greenleaf, bearer of the Elvenbow
Mucho más allá del Bosque Negro, crecen muchos árboles en la TierraFar beyond Mirkwood, many trees on earth grow
Tu último dardo cuando hayas disparadoThy last shaft when thou hast shot
Bajo árboles tristes caminarásUnder mournful trees thou shalt walk
Porque oscuras son las aguas de Kheled-zâramFor dark are waters of Kheled-zâram

Oh, piedra élficaOh, Elfstone

Se marchitan como la vieja niebla, como los vientos que gimenShrivel like the old mist, like winds go wailing
Perdido y olvidado sea, más oscuro que la oscuridadLost and forgotten be, darker than the darkness
Donde las puertas permanecen cerradas para siempreWhere gates stand forever shut
El mundo está arregladoThe world is mended