Habbanan Beneath The Stars

Bajo los cielos de Habbanan

Habbanan Beneath The Stars

En Habbanan, bajo los cielos, donde todos los caminos terminan, sin importar cuán largosIn Habbanan, beneath the skies, where all roads end, however long
Hay un sonido de ecos débiles y distantes ecos de una canciónThere is a sound of faint echoes and distant echoes of a song
Porque allí los hombres se reúnen en círculos alrededor de sus fuegos rojosFor there men gather into rings round their red fires
Mientras una voz canta y todo alrededor es nocheWhile one voice sings and all about is night
Y todo alrededor es nocheAnd all about is night

No es una noche como la nuestra, desdichada genteNot night as ours, unhappy folk
Donde cerca de la Tierra en barras brumosasWhere nigh the Earth in hazy bars
Una niebla alrededor del surgimiento de las estrellasA mist about the springing of the stars
Hay un rastro de humo delgado y erranteThere trails a thin and wandering smoke
Ocultando con su velo a medias vistoObscuring with its veil half-seen
El gran abismal todavía serenoThe great abysmal still serene

Un globo de vidrio oscuro facetado con luzA globe of dark glass faceted with light
Donde los vientos espléndidos tienen un vuelo oscuroWherein the splendid winds have dusky flight
Espacios no pisados de una llanura olorosaUntrodden spaces of an odorous plain

Que espera a la luna que ha estado acostada por mucho tiempoThat watches for the moon that long has lain
Y atrapó la lluvia de meteoros ardientesAnd caught the meteors' fiery rain
Así es la noche allíSuch there is night
Así es la noche allíSuch there is night

No es una noche como la nuestra, desdichada genteNot night as ours, unhappy folk
Donde cerca de la Tierra en barras brumosasWhere nigh the Earth in hazy bars
Una niebla alrededor del surgimiento de las estrellasA mist about the springing of the stars
Hay un rastro de humo delgado y erranteThere trails a thin and wandering smoke
Ocultando con su velo a medias vistoObscuring with its veil half-seen
El gran abismal todavía serenoThe great abysmal still serene

Y atrapó la lluvia de meteoros ardientesAnd caught the meteors' fiery rain

Si estoy muerto y me he ido, ¿te quedarías?If I am dead and gone, would you remain?