De Overgang Van De Grijze Compagnie

The Passing Of The Grey Company

Over het land ligt een lange schaduwOver the land there lies a long shadow
Rouw kijkt naar het WestenGrief sights to West
Langs het veld, eindelijk aangekomenLong beside to field last arrive
In het graf ligt nog steeds een droomIn tomb still is lying dream

Naar Minas Tirith Wit hebben ze de weg genomenTo Minas Tirith White they’ve passed road
Daar is de Witte Toren, veranderd in schaduwThere is White Tower turned to shadow
Ze omhulden de stervende wereld met een verwelkend geluid datThey wreathed dying world to withering sound that
TriltTrembles
Naar de graven van de koningen nadert de ondergangTo the tombs of king’s doom approaches

Wie zal de vergeten mensen roepen?Who shall call the forgotten people?
Van wie zal de hoorn zijn?Whose shall the horn be?
Waar de zocht grijze schemeringWhere the searched grey twilight
Waar over donkere vleugels liggenWhere over dark wings lay
Ver weg over de noordelijke bergenFar away over northern mountains
Zullen we nu groeten voor de vervloekte gravenWe shall hail now before cursed graves

Over het land ligt een lange schaduwOver the land there lies a long shadow
Westwaarts reikende vleugels van duisternisWestward reaching wings of darkness
De toren triltThe tower trembles
De doden ontwaken, want het uur is gekomen voor de eedbrekersThe dead awaken for the hour is come for the oathbreakers
Bij de steen van Erech zullen ze een hoorn in de heuvels horenAt the stone of Erech they shall hear a horn in the hills

We reden onder de Witte BergenWe rode under White Mountains
We reden om te knielen voor het begraven grafWe rode to kneel down before buried grave
Ver weg, bedekt door schaduwen, Witte BergenFar away, covered by shadows, White Mountains
We zijn hier, bleke torens rezen zo hoogWe’re here, pale towers raised up that high
Over het land ligt een lange schaduwOver the land there lies a long shadow
Westwaarts reikende vleugels van duisternisWestward reaching wings of darkness

De toren trilt, naar de graven van koningenThe tower trembles, to the tombs of kings
Langs het veld, eindelijk aangekomenLong to field last arrive
In het grafIn tomb
Bij de steen van Erech zullen ze horenAt the stone of Erech shall they hear
Stil is het, de oorlog gaat nog steeds doorStill is, still is going war
De grijze compagnie is nu aangekomenThe grey company now arrived