Land Of The Dead

Land Van De Doden

Land Of The Dead

Waar het bosbeekje stroomde, door het hout heenWhere forest stream went through, went through the wood
En stil de stenen stonden, stil de stenen daar stondenAnd silent all the stens, silent all the stens there stood
Van hoge bomen, onbeweeglijk, bomen hangen donkerOf tall trees, moveless, hanging, trees hanging dark
Met vlekkerige schaduwen op, met vlekkerige schaduwen op hun schorsWith mottled shadows on, with mottled shadows on their bark

Geen maan is daar, geen stem, geen geluidNo Moon is there, no voice, no sound
Van een kloppend hart, een diepe zuchtOf beating heart, a sigh profound
Eens is elke epoche (terwijl elke epoche sterft), terwijl elke epoche sterftOnce is each age (as each age dies), as each age dies
Alleen is te horen, ver, ver ligt het (terwijl elke epoche sterft)Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)

Geen maan is daar, geen stem, geen geluidNo Moon is there, no voice, no sound
Van een kloppend hart, een diepe zuchtOf beating heart, a sigh profound
Eens is elke epoche (terwijl elke epoche sterft), terwijl elke epoche sterftOnce is each age (as each age dies), as each age dies
Alleen is te horen, ver, ver ligt het (terwijl elke epoche sterft)Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)

Zo vaag als de adem van de diepste slaper, diepste slaperAs faint as deepest sleeper's, deepest sleeper's breath
Een echo kwam als koud, een echo kwam zo koud als de doodAn echo came as cold, an echo came as cold as death
Lang zijn de paden van schaduw, van schaduw gemaaktLong are the paths of shadow, of shadow made
Waar geen voetafdruk ooit is, waar geen voetafdruk ooit is achtergelatenWhere no foot's print is ever, where no foot's print is ever laid

Geen maan is daar, geen stem, geen geluidNo Moon is there, no voice, no sound
Van een kloppend hart, een diepe zuchtOf beating heart, a sigh profound
Eens is elke epoche (terwijl elke epoche sterft), terwijl elke epoche sterftOnce is each age (as each age dies), as each age dies
Alleen is te horen, ver, ver ligt het (terwijl elke epoche sterft)Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)

Geen maan is daar, geen stem, geen geluidNo Moon is there, no voice, no sound
Van een kloppend hart, een diepe zuchtOf beating heart, a sigh profound
Eens is elke epoche (terwijl elke epoche sterft), terwijl elke epoche sterftOnce is each age (as each age dies), as each age dies
Alleen is te horen, ver, ver ligt het (terwijl elke epoche sterft)Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay

Geen maan is daar, geen stem, geen geluidNo Moon is there, no voice, no sound
Van een kloppend hart, een diepe zuchtOf beating heart, a sigh profound
Eens is elke epoche (terwijl elke epoche sterft), terwijl elke epoche sterftOnce is each age (as each age dies), as each age dies
Alleen is te horen, ver, ver ligt het (terwijl elke epoche sterft)Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)

Geen maan is daar, geen stem, geen geluidNo Moon is there, no voice, no sound
Van een kloppend hart, een diepe zuchtOf beating heart, a sigh profound
Eens is elke epoche (terwijl elke epoche sterft), terwijl elke epoche sterftOnce is each age (as each age dies), as each age dies
Alleen is te horen, ver, ver ligt het (terwijl elke epoche sterft)Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay

Op de vlakte, daar snelden ze voort, hoogUpon the plain, there rushed forth and high
Schaduwen in het dead of night en gespiegeld in de luchtShadows at the dead of night and mirrored in the skies
Ver, ver weg, voorbij de kracht van de dagFar, far away beyond might of day
En daar lag het land van de doden van koude vergankelijkheidAnd there lay the land of the dead of mortal cold decay