Of Pale White Morns And Darkened Eves

De las mañanas blancas pálidas y las vísperas oscurecidas

Of Pale White Morns And Darkened Eves

Aquí muchos días una vez suavemente pasado me arrastró
Here many days once gently past me crept
En esta querida ciudad de viejo olvido
In this dear town of old forgetfulness;
Aquí todo entrelazado en sueños una vez dormí mucho tiempo
Here all entwined in dreams once long I slept
Y no oyó eco de la angustia del mundo
And heard no echo of the world’s distress

Porque aquí el castillo y la torre poderosa
For here the castle and the mighty tower,
Más gris y tenue que la larga lluvia fría de otoño
More grey and dim than long cold autumn rain,
Dormir, ni un momento iluminado por el sol, ni una hora triunfal
Sleep, nor sunlit moment nor triumphal hour,
Despierta a sus viejos señores demasiado tiempo en el sueño yacía
Wakes their old lords too long in slumber lain.

Como momentos agrupados en un año concurrido
Like moments clustered in a crowded year,
La gran tristeza de hoy, o el miedo del mañana
Today’s great sadness, or tomorrow’s fear;
Los ecos débiles se desvanecen dentro de sus pasillos somnolientos
Faint echoes fade within their drowsy halls
Como un fantasma; la luz del día se arrastra a través de sus paredes
Like ghost; the daylight creeps across their walls.