The Wandering Fire

Le Feu Errant

The Wandering Fire

Le feu errant, les bois enflammésThe wandering fire, the fire woodlands filling
Dans les clairières toujours vertes il brilleIn glades for ever green it glows
Dans les vallées immortelles, la rosée éternelleIn dells immortal, immortal dew distilling
La fleur qui pousse en secret, parfum subtilThe flower that in secret fragrance grows

À des ligues innombrables d'ici il se trouveUncounted leagues away it lies from here
Et là, des fleurs, des fleurs sur la merAnd foam there flowers, there flowers upon the sea
Par des falaises de cristal, cristaux taillés netsBy cliffs of crystal, crystals carven clear
Sur des plages brillantes, plages soufflant librementOn shining beaches, beaches blowing free

À travers les vallées scintillantes, son chant résonneThrough the gleaming vales its singing going
Respirant fort sur les buissons et les roncesWere breathing keen on bent and briar
Le vent au-delà, au-delà du bout du mondeThe wind beyond, beyond the world's end blowing
Vers la flamme vivante, le feu errantTo living flame, the wandering fire

À des ligues innombrables d'ici il se trouveUncounted leagues away it lies from here
Et là, des fleurs, des fleurs sur la merAnd foam there flowers, there flowers upon the sea
Par des falaises de cristal, cristaux taillés netsBy cliffs of crystal, crystals carven clear
Sur des plages brillantes, plages soufflant librementOn shining beaches, beaches blowing free

À des ligues innombrables d'ici il se trouveUncounted leagues away it lies from here
Et là, des fleurs, des fleurs sur la merAnd foam there flowers, there flowers upon the sea
Par des falaises de cristal, de cristal taillé netBy cliffs of crystal, of crystal carven clear
Sur des plages brillantes, plages soufflant librementOn shining beaches, beaches blowing free

Le feu errant, le feu aux langues de flammeThe wandering fire, the fire with tongues of flame
Avec la lumière, il s'embrase, vif et clairWith light there kindles, there kindles quick and clear
La terre oubliée, d'un nom depuis longtemps perduThe land forgotten, of long forgotten name
Aucun homme ne peut, ne peut jamais jeter l'ancre près.No man may ever, may ever anchor near