Fünf Magnifiken

Cinco magníficos

Lass mich dich sehenDejame verte
Aber wirklich, echtPero re-de verdad
Ich komme hungrigVengo hambriento
Von Yaciretá (Ah)Desde Yaciretá (Ah)
Ich will nicht von dir träumenNo quiero soñarte
Ich will essenquiero morfar
Was mir fehltLo que me falta
Ist ein bisschen BrotEs un poco de pan
Ich arbeite in der StadtYo trabajo en la city
In der großen StadtEn la grande ciudad
Und für die Obdachlosen habe ich kein MitleidY para los mendigos no tengo piedad
Gib mir deine HautDame tu piel
Ein paar Küsse werden sie habenAlgún beso tendrán
Ich bin ein ParaventYo soy un biombo
Schau nicht dahinterNo mires detrás
Und ich bin HandwerkerY yo soy artesano
Und gehe durch San TelmoY por San Telmo voy
Aber in WirklichkeitPero en realidad
Komme ich aus ChivilcoySoy de Chivilcoy
Mit meinem strengen GesichtCon mi cara austera
Verkaufe ich OberflächlichkeitVendo frivolidad
Und die Leute kaufen esY la gente la compra
Mit KälteCon frialdad
Sag mir... WasDime... Qué
Manuelito BenitezManuelito Benitez
Von FederaciónDe Federación
Bereit zu helfenListo para ayudar
Der NationA la Nación
Er verlässt Entre RiosDeja Entre Rios
Und kommt hierherY viene por acá
Mit einem Krug WeinCon una jarra de vino
Und seinem Tra-la-láY su tra-la-lá
Ich bin Carlos KreimerYo soy Carlos Kreimer
Ich lebe in MartinezEn Martinez vivo
Ich mag RugbyMe gusta el rugby
Und Rock and RollY el Rock and Roll
Ich werde nach Deutschland gehenVoy a ir a Alemania
Dort ist es besserAhí es mejor
Obwohl es kalt istAunque hace frío
Und die Bombe fielY la bomba cayó