Crua chan

Crua chan

Crua chan

À gauche, marche rapide, Crua chan !By the left, quick march, Crua chan!

C'était sept cent quarante-cinqIt was seven hundred and forty-five
L'esprit des Highlands avait repris vieThe highland spirit had revived
Mac Dougall et Mac Donald là-basMac Dougall and Mac Donald there
Les clans venaient de partout, chantantThe clans had come from everywhere, singing
Fee fi fo fumFee fi fo fum
Je sens le sang d'un AnglaisI smell the blood of a Englishman
Fee fi fo fumFee fi fo fum
Allez Londres, nous arrivonsCome on London, here we come

Nous sommes allés tout au sudWe went all the way down south
On bavait d'excitationWe were frothening at the mouth
Descendant vers DerbyComing down to Derby town
On avait battu tout le monde autour, chantantWe'd beaten everyone around, singing
Fee fi fo fuméFee fi fo fumé
Je sens le sang d'un AnglaisI smell the blood of a Englishman
Fee fi fo fumFee fi fo fum
Allez Angleterre, nous arrivonsCome on England, here we come
En chantant !Singing!

On a fini à la lande de CullodenWe ended at Culloden moor
Se sentant mal et pauvresFeeling bad and feeling poor
Les redcoats nous avaient chassés làThe redcoats had chased us there
Là nous sommes morts et là nous sommes restés, chantantThere we died and there we stayed, singing
Fee fi fo fumFee fi fo fum
Je sens le sang d'un ÉcossaisI smell the blood of a Scotsman
Fee fi fo fumFee fi fo fum
Royaume-Uni, nous arrivonsUnited Kingdom here we come

Nous, le beau prince est rentré chez luiWe the Bonnie prince has gone back home
Il ne reviendra jamaisHe's never gonna come back
Nous, le beau prince est rentré chez luiWe the Bonnie prince has gone back home
Il ne reviendra jamaisHe's never gonna come back

On vous le fera à WembleyWe'ldo to you at Wembley
On vous le fera dans les pubsWe'll do it to you in pubs
Avec les loubards écossais qui s'amusentWith the Scottish louts larking about
Voici vos rats, cruachan garsHere come your rats, cruachan lad