Mañana En El Abasto

Morgen in het Abasto

Mañana En El Abasto

Morgen van de ZonMañana de Sol
Neem ik de lift naar benedenBajo por el ascensor
Straat met bomenCalle con árboles
Meisje loopt bang voorbijChica pasa con temor

Wees niet bang, neeNo tengas miedo, no
Ik heb voor mijn werk gevochtenMe peleé por mi trabajo
De brillen zijn voor de ZonLas lentes son para el Sol
En voor de mensen die ik haatY para la gente que me da asco

Ga niet naar je schoolNo vayas a tu escuela
Want San Martín wacht op jePorque San Martín te espera
Je bent de hele dag alleenEstás todo el día sola
En kijkt naar mijn jasY mirás a mi campera

Rotte tomatenTomates podridos
Door de straten van het AbastoPor las calles del Abasto
Rot door de ZonPodridos por el Sol
Die de straten van het Abasto breektQue quiebra las calles del Abasto

Man daar gezetenHombre sentado ahí
Met zijn fles ReseroCon su botella de Resero
De bars zijn al triest en leegLos bares tristes y vacíos ya
Door de sluiting van het AbastoPor la clausura del Abasto

José Luis en zijn vriendinJosé Luis y su novia
Kussen daar in het AbastoSe besan ahí por el Abasto
Ik loop voorbij en ze groeten meYo paso y me saludan
Onder de schaduw van het AbastoBajo la sombra del Abasto

Morgen van de ZonMañana de Sol
Neem ik de lift naar benedenBajo por el ascensor
Straat met bomenCalle con árboles
Meisje loopt bang voorbijChica pasa con temor

Halt Carlos GardelParada Carlos Gardel
Is het station van het AbastoEs la estación del Abasto
Sergio werkt in de barSergio trabaja en el bar
In het station van het AbastoEn la estación del Abasto

Denk altijd meer en meerPiensa siempre más y más
Zal wel door de verveling komenSerá por el aburrimiento
Metro lijn BSubte línea B
En ik kom verder van de grondY yo me alejo más del suelo
En ik kom verder van de lucht ookY yo me alejo más del cielo también

Daar hoor ik in de treinAhí escucho en el tren
Daar hoor ik de treinAhí escucho el tren
Ik ben in de ondergrondEstoy en el subsuelo
Ik ben in de ondergrondEstoy en el subsuelo