Tag und Nacht

Night and day

Tag und Nacht halten die Winde AbstandNight and day the winds hold away
In der oberen AtmosphäreIn the upper athmosphere
Und hier unten spielen die KinderAnd down this way the children play
Mit ihren aufgewärmten PlastikspießenWith their warmed up plastic spears
Und die Autos fahren vorbeiAnd the cars drive by
Und die Blume verwelktAnd the flower dies
Und der Verkehr fließtAnd the traffic flows
Und die Blume blüht.And the flower grows.
Du kommst in den RaumYou walk into the room
Du wirst mich dort findenYou're bound to find me there
Du gibst mir den HolzlöffelYou hand me the wooden spoon
Die Sonne scheint durch dein HaarThe sun shines through your hair
Aber bitte, bitte, lass michBut please, please, leave me
Bis zehn vor vierUntil ten to four
Denn ich setze die Nacht von vorher zusammen'cos I'm piecing togheter the night before
Also rufst du mich anSo you call me on the phone
Damit ich mich nicht allein fühleSo I feel I'm not alone
Und du erwähnst Ho Chi MinhAnd you mention Ho Chi Minn
Während ich versuche, mich zu erinnern, wo ich warWhile I try to remember where I've been
Aber der Fernseher läuft immer weiterBut the TV goes on and on and on
Doch die Antenne ist kaputtBut the aerial's fucked
Also ist das Bild falschSo the picture is wrong
Und das Ganze hier ist nur ein LiedAnd the whole of this is only a song
Das Ganze hier ist nur ein LiedThe whole of this is only a song
Die Autos fahren vorbei,The cars drive by,
Und die Blume verwelktAnd the flower dies
Und der Verkehr fließt,and the traffic flows,
Und die Blume blüht,and the flower grows,
Tag und Nacht, Tag und Nacht,Night and Day, Night and Day,
Es ist nur Tag und Nacht.It,s just Night and Day