Teléfonos / White Trash

Teléfonos / Basura blanca

Teléfonos / White Trash

En la ciudad de los insectos, la noche ha caídoNight is down in insect town

Estoy aquí sentado, pegado al tubo brillanteI'm sitting here glued to the glowing tube
Tedioso, tedio, fluye lentoTedious, tedium, is flowing slow
Sobre el llanto por algo que realmente podría usarAbout the crying for something I could really use

¿Somos hormigas obreras o hormigas con alas?We're worker ants, or we're ants with wings?
Decir «Dios mío, estoy drogado» o «Cristo, llego tardeSaying God I'm high or Christ, I'm late
Preguntar a niñas y mujeresAsking girls and women
¿Me indicarás el camino?Won't you show me the way?
Para arrugar sábanas y cosas más traviesasTo, crumple sheets and naughtier things
Pero es triste, es muy tristeBut it's sad, it's so sad
Sé que la gente mayor no debería tomárselo tan malOld people shouldn't take it quite so bad, I know
Pero es triste, muy triste, muy tristeBut it's sad, sad, sad
Bueno, la tristeza de una estrella fallecida hace mucho tiempo en la televisión nocturnaWell, the sadness of a long dead star on late night TV
La tristeza de marchitar tu florThe sadness of shooting away your bloom
Y de hombres viejos y arrugados con sus trajes de trabajoAnd of old crumpled men in their workday suits
Y teléfonos sonando en habitaciones vacíasAnd telephones ringing in empty rooms
Todos los pájaros han volado del pequeño puebloAll the birs have flown from the pocket town
Y una familia que conozco ha construido un arcaAnd a family I know, has built an ark
Ha estado lloviendo de forma constante durante mucho tiempoIt's been raining long in a steady flow
Y los titulares de los periódicos eran malos y crudosAnd newspaper headlines read bad and stark
Es triste, es muy tristeIt's sad, it's so sad

Los ancianos nunca lo habían pasado tan malOld people never had it quite so bad

Y es triste, triste, tristeAnd it's sad, sad, sad

Bueno, la tristeza de una estrella fallecida hace mucho tiempo en la televisión nocturnaWell, the sadness of a long dead star on late night TV
La tristeza de marchitar tu florThe sadness of shooting away your bloom
Y de hombres viejos y arrugados con sus trajes de trabajoAnd of old crumpled men in their workday suits
Y teléfonos sonando en habitaciones vacías, ¿vale?And telephones ringing in empty rooms, okay

Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ovillo, ovillo, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Ovillo, ovillo, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Ovillo, ovillo, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skabadubadem, skabadubademSkabadubadem, skabadubadem
Dije: gente de BabiloniaI said, people of Babylon
Pues si quieres equivocarte, tienes que ser fuerteWell if you wanna be wrong, you've gotta be strong
Porque si no, te caes, te caes, te caesCause if you don't you fall down, down, down
Bueno, muerdes la mano que te da de comerWell, you bite the hands that feeds you
Escupe en la cara de quienes te necesitanSpit in the face of those who need you
¿Acaso no sabes quién te va a alimentar cuando seas viejo y estés solo?Don't you know when you're old, who is gonna feed you, when you're on your own?
Escucho a mis hermanos negros decirme eso todos los díasI hear my black brothers tell me every day
Sobre cómo han sido menospreciados de tantas manerasAbout how they've been put down in so many ways
¿Pues no conoces a los rastafaris?Well, don't you know rasta?
Nos han tratado exactamente igualWe've been treated just the same way
Miro a mi alrededor y todo lo que veo esI look around and all I see is
Basura blanca en BabiloniaWhite trash in a Babylon
Basura blanca en un LondresWhite trash in a London
Basura blanca aquí mismo en Buenos Aires, síWhite trash right here in Buenos Aires town, yeah
Basura blanca en un hombre ricoWhite Trash in a rich man
Basura blanca en BabiloniaWhite Trash in a Babylon
Basura blanca, aquí vivimos, Hurlingham, Hurlingham, síWhite Trash, we're we're living, Hurlingham, Hurlingham Yeah

Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ovillo, ovillo, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Ovillo, ovillo, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Ovillo, ovillo, ovillobadubademSkein, skein, skeinbadubadem
Gente de ArgentinaPeople of the Argentine
Puedes comer carne fácilmente todos los díasYou easy eat your meet everyday
¡Te ves tan bien!You're looking so fine
¿No sabes lo que le está pasando a...?Don't you know what's happening to
Estás bajando todo el tiempoYou're going down all the time
Porque muerdes la mano que te da de comerCause you bite the hand that feeds you
Escupe en la cara de quienes te necesitanSpit in the face of those who need you
¿Acaso no sabes quién te va a alimentar cuando seas viejo y estés solo?Don't you know when you're old, who is gonna feed you, when you're on your own?
Escucho a mis hermanos negros decirme esto todos los díasI hear my black brothers tell me everyday
Sobre cómo han sido menospreciados de tantas manerasAbout how they been put down in a so many ways
¿No conoces a los rastafaris?Don't you know rasta?
Algunos de nosotros hemos sido tratados de la misma maneraSome of us been treated in just the same way
Miro a mi alrededor y todo lo que veo esI look around and all I see is
Basura blanca, en una BabiloniaWhite Trash, in a Babylon
Basura blanca, en un LondresWhite Trash, in a London
Basura blanca, acá en la ciudad de Buenos Aires, créelo o noWhite Trash, acá in Buenos Aires town, you better believe it
Basura blanca, en un desván de pescaWhite Trash, in a fishingskid
Basura blanca, en un TwinkcenhamWhite Trash, in a Twinkcenham
Basura blanca, estamos viviendo, Hurlingham, vamos nena, HurlinghamWhite Trash, we're living, Hurlingham, c'mon baby, Hurlingham
SíYeah

BuenoOkay