Teléfonos / White Trash

Teléfonos / Basura Blanca

Teléfonos / White Trash

La noche ha caído en la ciudad de insectos
Night is down in insect town
Estoy aquí sentado pegado al tubo resplandeciente
I'm sitting here glued to the glowing tube
Tedioso, tedio, fluyendo lento
Tedious, tedium, flowing slow
Estoy llorando por algo que realmente podría usar
I'm crying for something I could really use
Somos hormigas trabajadoras, o hormigas con alas
We're worker ants, or ants with wings
Decir “Dios estoy drogado” o “Cristo, llego tarde
Saying "God I'm high" or "Christ, I'm late"
Preguntar a las niñas y las mujeres
Asking girls and women
¿No nos mostrarás el camino?
"Won't you show us the way
¿Para arrugar sábanas y cosas más malas?
To crumple sheets and naughtier things? "
Pero es triste, tan triste
But it's sad, so sad
La gente vieja nunca había no tan mal
The old people never had not quite so bad
(no de esta manera, de todos modos)
(not this way, anyway)
Y es triste, triste, triste
And it,s sad, sad, sad
La tristeza de una larga estrella muerta en la televisión nocturna
The sadness of a long dead star on late night TV
La tristeza de alejar tu floración
The sadness of shooting away your bloom
Y de viejos hombres arrugados en sus trajes de día de trabajo
And of old crumpled men in their workday suits
Y los teléfonos sonando en habitaciones vacías
And telephones ringing in empty rooms
Todos los pájaros han volado desde el centro
All the birs have flown from the uptown
Y una familia que conozco ha construido un arca
And a family I know has built an ark
Ha estado lloviendo mucho en un flujo constante
It's been raining long in a steady flow
Y los titulares de los periódicos dicen mal y descarado
And newspaper headlines read bad and stark
Pero es triste, tan triste
But is sad, so sad
La gente vieja nunca había no tan mal
The old people never had not quite so bad.
Ska, Ska
SKa ,Ska,....
Gente de Babilonia, si quieren estar equivocados
People of Babylon, if you want to be wrong
Tienes que ser fuerte
You've got to be strong
Si no vas a bajar
If not you'll go down
Abajo, abajo
Down, down down
Puedes morder las manos que te alimenta
You can bite the hands that feeds you
Escupir en la cara de aquellos que te necesitan
Spit in the face of those who needs you
Pero cuando seas viejo, ¿quién te dará de comer?
But when you're old, who is gonna feed you
¿Cuando estás solo?
When you're on your own?
Escucho a mis hermanos de raza negra todos los días
I hear my black brothers every day
Decir cómo han sido puestos abajo de tantas maneras
Saying how they've been put down in so many ways
Bueno, ¿qué hay de nosotros, Rasta?
Well, what about us Rasta?
Algunos de nosotros hemos sido tratados de la misma manera
Some of us been treated just the same way
Miro alrededor y todo lo que veo es
I look around and all I see is
Basura blanca en una Babilonia
White trash in a Babylon
Basura blanca en un Londres
White trash in a London
Basura blanca aquí en la ciudad de Buenos Aires
White trash right here in Buenos Aires town
Ska, Ska
Ska, Ska...
Pueblo de la Argentina
People of the Argentine
Comes tu carne todos los días
You eat your meat everyday
Y te vistes tan bien
And you dress so fine
¿Qué hay de tus hermanos en África?
What about your brothers in Africa
Morir, morir de hambre
Dying, starving
¿Todo el tiempo?
All of the time?
Bueno, puedes morder la mano
Well you can bite the hand...
Miro alrededor y todo lo que veo es
I look around and all I see is
Basura blanca en Birmingham
White trash in Birmingham
Basura blanca en Twinckenham
White trash in Twinckenham
Basura blanca donde vivo en Hurlingham
White trash where I live in Hurlingham