Teléfonos / White Trash

Téléphones / Blancs de la classe populaire

Teléfonos / White Trash

La nuit est tombée sur la ville des insectesNight is down in insect town

Je suis assis ici collé à l'écran lumineuxI'm sitting here glued to the glowing tube
L'ennui, l'ennui, s'écoule lentementTedious, tedium, is flowing slow
À propos de pleurer pour quelque chose dont j'aurais vraiment besoinAbout the crying for something I could really use

On est des fourmis ouvrières, ou des fourmis avec des ailes ?We're worker ants, or we're ants with wings?
Disant Dieu, je suis défoncé ou Christ, je suis en retardSaying God I'm high or Christ, I'm late
Demandant aux filles et aux femmesAsking girls and women
Ne veux-tu pas me montrer le chemin ?Won't you show me the way?
Vers, des draps froissés et des choses plus oséesTo, crumple sheets and naughtier things
Mais c'est triste, c'est tellement tristeBut it's sad, it's so sad
Les vieux ne devraient pas le prendre si mal, je saisOld people shouldn't take it quite so bad, I know
Mais c'est triste, triste, tristeBut it's sad, sad, sad
Eh bien, la tristesse d'une étoile morte depuis longtemps à la télé de nuitWell, the sadness of a long dead star on late night TV
La tristesse de voir s'envoler ta jeunesseThe sadness of shooting away your bloom
Et des vieux hommes froissés dans leurs costumes de travailAnd of old crumpled men in their workday suits
Et des téléphones qui sonnent dans des pièces videsAnd telephones ringing in empty rooms
Tous les oiseaux ont quitté la ville de pocheAll the birs have flown from the pocket town
Et une famille que je connais a construit une archeAnd a family I know, has built an ark
Il pleut depuis longtemps dans un flot constantIt's been raining long in a steady flow
Et les gros titres des journaux sont mauvais et frappantsAnd newspaper headlines read bad and stark
C'est triste, c'est tellement tristeIt's sad, it's so sad

Les vieux n'ont jamais eu ça si malOld people never had it quite so bad

Et c'est triste, triste, tristeAnd it's sad, sad, sad

Eh bien, la tristesse d'une étoile morte depuis longtemps à la télé de nuitWell, the sadness of a long dead star on late night TV
La tristesse de voir s'envoler ta jeunesseThe sadness of shooting away your bloom
Et des vieux hommes froissés dans leurs costumes de travailAnd of old crumpled men in their workday suits
Et des téléphones qui sonnent dans des pièces vides, d'accordAnd telephones ringing in empty rooms, okay

Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skabadubadem, skabadubademSkabadubadem, skabadubadem
J'ai dit, peuple de BabyloneI said, people of Babylon
Eh bien, si tu veux avoir tort, tu dois être fortWell if you wanna be wrong, you've gotta be strong
Car si tu ne le fais pas, tu tombes, tombes, tombesCause if you don't you fall down, down, down
Eh bien, tu mords la main qui te nourritWell, you bite the hands that feeds you
Tu craches au visage de ceux qui ont besoin de toiSpit in the face of those who need you
Ne sais-tu pas quand tu es vieux, qui va te nourrir, quand tu es seul ?Don't you know when you're old, who is gonna feed you, when you're on your own?
J'entends mes frères noirs me le dire chaque jourI hear my black brothers tell me every day
À quel point ils ont été rabaissés de tant de façonsAbout how they've been put down in so many ways
Eh bien, ne sais-tu pas rasta ?Well, don't you know rasta?
On a été traités de la même manièreWe've been treated just the same way
Je regarde autour de moi et tout ce que je vois c'estI look around and all I see is
Des blancs de la classe populaire dans une BabyloneWhite trash in a Babylon
Des blancs de la classe populaire à LondresWhite trash in a London
Des blancs de la classe populaire ici dans la ville de Buenos Aires, ouaisWhite trash right here in Buenos Aires town, yeah
Des Blancs de la classe populaire chez un homme richeWhite Trash in a rich man
Des Blancs de la classe populaire dans une BabyloneWhite Trash in a Babylon
Des Blancs de la classe populaire, on vit, Hurlingham, Hurlingham, ouaisWhite Trash, we're we're living, Hurlingham, Hurlingham Yeah

Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skeinbadubademSkein, skein, skeinbadubadem
Peuple d'ArgentinePeople of the Argentine
Vous mangez facilement votre viande tous les joursYou easy eat your meet everyday
Vous avez l'air si bienYou're looking so fine
Ne sais-tu pas ce qui t'arrive ?Don't you know what's happening to
Tu descends tout le tempsYou're going down all the time
Car tu mords la main qui te nourritCause you bite the hand that feeds you
Tu craches au visage de ceux qui ont besoin de toiSpit in the face of those who need you
Ne sais-tu pas quand tu es vieux, qui va te nourrir, quand tu es seul ?Don't you know when you're old, who is gonna feed you, when you're on your own?
J'entends mes frères noirs me le dire chaque jourI hear my black brothers tell me everyday
À quel point ils ont été rabaissés de tant de façonsAbout how they been put down in a so many ways
Ne sais-tu pas rasta ?Don't you know rasta?
Certains d'entre nous ont été traités de la même manièreSome of us been treated in just the same way
Je regarde autour de moi et tout ce que je vois c'estI look around and all I see is
Des Blancs de la classe populaire, dans une BabyloneWhite Trash, in a Babylon
Des Blancs de la classe populaire, à LondresWhite Trash, in a London
Des Blancs de la classe populaire, ici à Buenos Aires, tu ferais mieux d'y croireWhite Trash, acá in Buenos Aires town, you better believe it
Des Blancs de la classe populaire, dans un quartier de pêcheursWhite Trash, in a fishingskid
Des Blancs de la classe populaire, à TwinkcenhamWhite Trash, in a Twinkcenham
Des Blancs de la classe populaire, on vit, Hurlingham, allez bébé, HurlinghamWhite Trash, we're living, Hurlingham, c'mon baby, Hurlingham
OuaisYeah

D'accordOkay