TV Caliente / Virna Lisi

TV Chaude / Virna Lisi

TV Caliente / Virna Lisi

Alors voilà, maintenant, tu es là à mes côtésSo well, so now, you're here next to me
Je te veux tellementI want you so much
Que ça me semble étrangeThat it seems strange to me
Si étrange que ça me paraît malSo strange that it seems wrong to me
En voyant comment, en voyant commentSeeing as how, seeing as how
Tu es juste à la téléYou're only on the TV
Beauté intemporelle avec un sens du devoirAgeless beauty with a sense of duty
Dans un film, à la télé en ce momentOn a film, on the TV right now
À portée de vue, mais hors de portéeWithin sight, but out of reach
Oh je me demande, oh je me demande, oh je me demande comment ?Oh I wonder, oh I wonder, oh I wonder how?
Comment te faire, comment te faire,How to make you, how to make you,
Comment te faire me voir aussiHow to make you see me too
Doucement et tranquillement avec Virna Lisi, dans un litSlow and easy with Virna Lisi, in a bed
Fait pour deuxmade for two
On arpente les rues, on est si heureux,Walk the streets we're both so happy,
Parce que tout ça est si nouveau.Because the whole thing is so new.
Tu es Virna Lisi, doucement et tranquillementYou're Virna Lisi, slow and easy
Dans une vie faite pour deuxIn a lifetime made for two
Tu as les cheveux blonds et des yeux bleusYou've got blonde hair and blue and blue eyes
On est un drôle de couple sous des cieux encore plus étrangesWe're a strange pair under stranger skies
Sois juste, sois juste. Ne sois pas surpriseBe fair, be fair. Don't be surprised
On est un drôle de couple sous des cieux encore plus étrangesWe're a strange pair under stranger skies
L'image scintille, y a-t-il un problème ?The image fickers, is something wrong?
C'est rien, c'est juste une chansonThis aint nothing, it's only a song
Alors ne t'inquiète pas, ne te dépêche pas, juste fais-leSo don't you worry, don't you hurry, just you turry
Avec moi, parce que je suis si seulWith me, 'cos I'm so lone
Et toi... dans une robe, dans un peignoirAnd you... in a dress, in a dressing gown
Montant ou descendantgoing up or going down
Avec un sourire ici et un làWith a smile up here and one down there
Laisse-moi tenir ta main, embrasser ton cou,Let me hold your hand, kiss your neck,
Me perdre dans tes cheveuxGet loss in your hair
Je suis perdu dans tes cheveux, bébéI'm lost in your hair, babe
Lisi !!!Lisi!!!
Virna Lisi !!!!Virna Lisi !!!!
Lisi !!!Lisi !!!
Virna Lisi, oh !!!Virna Lisi, oh!!!
Tu as les cheveux blonds ...You've got blonde hair ...
Le ciel tombe, le ciel tombeThe sky is falling, the sky is falling
Quelqu'un le rattrape s'il vous plaîtSomebody catch it please
Doucement et tranquillement avec Virna Lisi dans un litSlow and easy with Virna Lisi in a bed
Fait pour deuxMade for two
Je n'ai pas le temps de rattraper le cielI aint got time to catch the sky
Je n'ai pas le temps pour elle et toiI aint got time for her and you