Afraid to Fly

Miedo a Volar

Afraid to Fly

¿Cuánto pagarías por la oportunidad de volverWhat would you pay for the chance to go back
Tomar la oportunidad que dejaste pasar hace añosTake the chance you passed up all those years ago
El dolor en tu rostro muestra que fallaste en perseguir tus sueñosThe pain in your face shows that you failed to chase your dreams
Que los dejaste irThat you let them go

Pero no seré yo quien deje mis sueños atrásBut I won't be the one to leave my dreams behind
Solo llámalo un regalo para la paz mental de mi futuroJust call it a gift to my future peace of mind

Pareces sentir que has ganado el derechoYou seem to feel that you've earned the right
De decir que podrías haber hecho esto y habrías hecho aquelloTo say you could've done this and would've done that
Yo más bien pienso que llegaste al límiteI rather think that you came to brink
Con miedo a volar, simplemente te diste la vueltaAfraid to fly, you just turned back

Pero seré yo quien se lance a lo desconocidoBut I will be the one to leap into the unknown
La única forma de descubrir si mis alas han crecidoThe only way you find out if my wings have grown

Ven conmigo, veamos si puedo volarCome with me let's see if I can fly
Podría ser la primera y la última vez que lo intenteMight just be the first an the last time I try
No puedo seguir sabiendo que podría haber visto el cieloI can't go on knowing that I might've seen the sky
Pero debo ser tanto tú como yoBut I must be both you and I
Tú y yoYou and I

Esta es la elección de la que no puedes esconderteThis is the choice from which you cannot hide
Elige cómo vivirás el resto de tu vidaChoose how you'll live for the rest of your life
La elección más difícil de hacer es la correctaThe hardest choice to make is the one that's right

Nunca asumas que estás completamente soloNever assume that you're all alone
A todos se les ha mostrado este caminoTo everyone this path has been shown

No seré yo quien deje mis sueños atrásI won't be the one to leave my dreams behind
Solo llámalo un regalo para la paz mental de mi futuroJust call it a gift to my future peace of mind

(Repetir primer coro)(Repeat first chorus)

No puedo creer que me estés preguntando por quéI can't believe that you're asking me why
Vivir con un arrepentimiento interminable, o tomar nuestra oportunidad de volarLive with endless regret, or take our chance to fly
Solo caeré del cieloAlone I'll be falling from the sky
Sabes que debe ser tanto tú como yoYou know it must be both you and I
Tú y yoYou and I