On Again / Off Again

De Nuevo / Fuera Otra Vez

On Again / Off Again

Por mucho tiempo viví aquí solo en este corazón de jadeSo long i lived here alone in this heart of jade
Aferrándome a tiClutching to you
Temeroso de ser educado si despiertoAfraid to be educated if i awake
¿Será demasiado tarde?Will it be too late

Enciende y ve las señales por todas partesLight up and see the signs all around
Una brasa moribunda brillaA dying ember glows
Anhelando que me sigasAching for you to follow

Por mucho tiempo el peso sobre tiSo long the weight upon you
Qué digno rezasHow dignified you pray
Voz inspirada por el miedo a nadaVoice inspired by fear of nothing
Dentro de la piedra y completamente soloInside the stone and all alone
Ahora tentado a la desilusiónNow tempted to dismay

Dispuesto a sacrificar las mentiras de comodidadWilling to sacrifice comfort lies
Mientras la noche se convierte en díaAs night turns into day

De nuevo (quedado afuera - surfeando una ola)On again (left outside - riding a wave)
Nadie sabe cuánto tiempo ha pasadoNo one knows how long it's been
No quiero ser salvado deDon't want to be saved from
Surfear esta ola hacia la orillaRiding this wave ashore

Un momento de descanso aquí en la cresta, luego caemos...One moment of rest here at the crest, then we fall...

Saber no es suficiente para ganarKnowing is not enough to win
Diástole del tiempo respirandoDiastole of time breathing in
Para revertir una y otra vezTo reverse again and again
Un fuego reavivado pero ¿me atreveré a creer de nuevo?A fire rekindled but dare i believe again
Confiando en tiTrusting in you
Temeroso de ser devastadoAfraid to be devastated
¿Debo esperar lo que la lujuria recreará?Must i await what lust will recreate

Amando odiar lo que nunca cambiaráLoving to hate what can never change
Odiando amar lo que no puede permanecerHating to love what can't remain

Fuera otra vez (perdido adentro - surfeando una ola)Off again (lost inside - riding a wave)
Nadie sabe qué podría haber sidoNo one knows what might have been
No quiero ser salvado deDon't want to be saved from
Surfear esta ola hacia la orillaRiding this wave ashore

Baila hasta que nos agotemosDance until we exhaust
Vida no vivida y perdidaLife unlived and lost