Pour toujours

Forever

Garçons perdusLost boys
Chassant ton cœur loinChasing your heart away
Il a été brisé avantIt's been broken before
Ils ont égaré tes rêvesThey led your dreams astray

Tu ne pouvais plus supporter tous ces pleursYou couldn't take all the crying
Toutes ces nuits de colèreAll those nights in anger
Alors tu as juste abandonné d'essayerSo you just gave up trying
Tu t'es juste enfuiYou just ran away

Et ils ont dit que cette foisAnd they said this time
Ça durerait pour toujoursIt would last forever
Es-tu satisfaitAre you satisfied
Car c'est maintenant ou jamais'Cause it's now or never

Perdu parce queLost 'cause
Tu ne faisais que perdre du tempsWere you just wasting time
Tu les as entendus crierYou heard them calling out
Ils continuent juste d'essayerThey just keep on trying
OhOh

Ils ne pouvaient pas t'élever plus haut (plus haut)They couldn't take you any higher (any higher)
Ils t'ont juste tiré vers le basThey just pulled you down
(Oh)(Oh)
Toutes ces nuits de désir purAll those nights of pure desire
Vas-tu jamais apprendre (oh)Will you ever learn (oh)

Et ils ont dit que cette foisAnd they said this time
Ça durerait pour toujoursIt would last forever
Es-tu satisfaitAre you satisfied
Car c'est maintenant ou jamais'Cause it's now or never

C'est un jeu dangereux à jouerIt's a dangerous game to play
Quand tu essaies de t'échapperWhen you're trying to break away
Oh, ouaisOh, yeah
Alors que la nuit se transforme en jourAs the night turns into day
Tu continues juste de courirYou just keep on running
Mais ton cœur se met en traversBut your heart gets in the way

Tu ne pouvais plus supporter tous ces pleursYou couldn't take all the crying
Toutes ces nuits de colèreAll those nights in anger
Alors tu as juste abandonné d'essayerSo you just gave up trying
Tu t'es juste enfuiYou just ran away

T'es juste enfui (et ils ont dit)Ran away (and they said)
Cette foisThis time
Ça durerait pour toujoursIt would last forever
Es-tu satisfaitAre you satisfied
Car c'est maintenant ou jamais'Cause it's now or never

Et ils ont dit que cette fois (oh) (ne fuis pas, n'aie pas peur)And they said this time (oh) (don't run away, don't be afraid)
Ça durerait pour toujours (ouais, ça durerait pour toujours)It would last forever (yeah, it would last forever)
Es-tu satisfait (il n'est pas trop tard, juste un jour de plus)Are you satisfied (it's not too late, just one more day)
Car c'est maintenant ou jamais'Cause it's now or never