Loose Woman

Femme Libérée

Loose Woman

Je te dis une choseI tell you one thing
Tu peux sortir ce soir avec mes amisYou can come out tonight with my friends
Mais si je sais quelque choseBut if I know anything
Tu vas vouloir voir comment ça se termineYou gone wanna see how it ends

Et chaque fois que je te traite comme une puteAnd every little time I treat you like a whore
Je ne ressens rien car je l'ai déjà vuI don't feel nothing cause I seen it before
Tu passes d'homme en hommeYou gone from man to men
Maintenant tu es ignoréeNow your getting ignored

Je te dis une choseI tell you one thing
Si tu reviens ce soir, je te considérerai comme mienneIf you come back tonight I'll call you mine
Mais si je sais quelque choseBut if I know anything
Tu ne vas pas dormir dans mon lit ce soirYou ain't gone be sleeping in my bed tonight
Et chaque fois que tu ouvres la porteAnd every little time you open up the door
Je sais que tu me donnes tout ton amour mais j'en veux plusI know you give me all your loving but I want more
Tu passes d'homme en homme, maintenant tu es ignoréeYou gone from man to men now your getting ignored

Vas-y, dis-moi quand ce sera le bon momentGo one tell me when that feeling's right
Dis : Je ne veux pas quitter le marais ce soirSay: I don't wanna leave the swamp tonight
Je sens le craquement et le tremblementI feel the creaking and the shaking
Et les mains sur ma voiture de ma putain de guitare acoustiqueAnd the hands on my car from my God damn acoustic guitar
Vas-y, montre-moi comment bien te traiterGo on show me how to treat you right
Dis : Je n'aime pas quand tu joues avec ma têteSay: I don't like it when you fuck with my mind
Tu me rends paresseux, tu me rends fou, tu me laisses dans la rueYou make me lazy, make me crazy,leave me out in the street
Merci mon Dieu, c'est si facile de se saouler gratuitementThanks God, it's so easy to get drunk for free

Allez, ohCome on, oh
Allez, ohCome on, oh

Et tu viens me parler de la terre promiseAnd you come to me talking about the promised land
Viens et dis-moi, dis-moi quelque chose que je ne comprends pasCome and tell me, tell me something I don't understand
Quand ça ne signifie rien pour moiWhen it don't mean nothing to me
Pas un putain de trucNot one damn thing
Viens musique, musique, musique qui me perturbe le cerveauCome music, music, music messing with my brain
Si je ne peux pas l'utiliser, alors personne ne peutIf I can not use it then no one can
Je ne veux pas ça, je veux tout le putain de truc !I don't wanna this, I want the whole damn thing!

Maintenant, je veux tout le putain de truc !Now, I want the whole damn thing!
(Maintenant, je veux tout le putain de truc)(Now, I want the whole damn thing)

Vas-y, montre-moi comment bien te traiterGo on show me how to treat you right
Dis : J'aimais bien quand tu jouais avec ma têteSay: I kinda liked it when you'd fuck with my mind
Je vois l'argent, le whisky et les filles au barI see the money and the whiskey and the girls at the bar
Alors comment suis-je censé faire en sorte que ça ait l'air difficile ?So how am I supposed to make this look hard?