Richard Ramirez is Vandaag Overleden aan Natuurlijke Oorzaken

Richard Ramirez Died Today Of Natural Causes

Richard Ramirez is vandaag overleden aan natuurlijke oorzakenRichard Ramirez died today of natural causes
Ging helemaal los op speed en brak in huizen binnenGot amped up on speed and broke into houses
Sloeg mensen dood en schreef onzin op hun huid en liet ze achterBludgeoned people to death and wrote shit on their skin and left 'em
Ze hebben hem eindelijk te pakken gekregen en hij ging naar San QuentinThey finally got him and he went to San Quentin

Zijn laatste moord was ten zuiden van San FranciscoHis last murder was south of San Francisco
Een man genaamd Peter Pan uit de stad San MateoA guy named Peter Pan from the town of San Mateo
Een klein meisje in de Tenderloin was zijn eersteA little girl in the Tenderloin was his first
In de wasruimte nam hij een dollar uit haar vuistIn the laundry room took a dollar from her fist

Zijn laatste dagen waren in het Bristol hotelHis last days were at the Bristol hotel
Ik las Night Stalker toen ik aanbeldeI was reading Night Stalker when I went and rang the bell
De portier liet me binnen, zei dat ik net als hen wasDoor man buzzed me, said you're just like them all
Gaf me een sleutel en een zwarte kat en leidde me door de gangGave me a key and a black cat and led me down the hall

Had vandaag een vlucht van Boston naar ClevelandHad a flight today from Boston to Cleveland
Er is een overlijden in de familie, moet wat rouwenGot a death in the family, gotta do some grieving
Verlies een familielid en het vreet aan meLost a relative and it's eating me up
En ik heb pijn en heb een beetje liefde nodigAnd I'm aching real bad and I need a little love

Richard Ramirez is vandaag overleden aan natuurlijke oorzakenRichard Ramirez died today of natural causes
Deze dingen markeren de tijd en laten ons stilstaanThese things mark time and make us pause
Denk aan toen we kinderen waren, bang voor tikken op het raamThink about when we were kids scared of taps on the window
Wat er onder het bed ligt en wat er onder het kussen ligtWhat's under the bed and what's under the pillow

En de Jim Jones-massacre zat in ons hoofdAnd the Jim Jones massacre got in our heads
En de krantenkoppen op tv: Elvis Presley is doodAnd the TV headlines: Elvis Presley is dead
En de gijzelaars van Ayatollah KhomeiniAnd the Ayatollah Khomeini hostages
En Ronald Reagan die kogels ontweekAnd Ronald Reagan dodging bullets

Terwijl ik daar ben, ga ik door de oude buurt wandelenWhile I'm there I'm gonna stroll through the old neighborhood
Rick Stan is mijn leeftijd en woont nog steeds bij zijn moederRick Stan's my age and still lives with his mom
Als hij niet in de gevangenis zit voor bedreiging of stalkingWhen he's not in jail for menacing or stalking
Of het schrijven van slechte cheques of cocaïnebeschuldigingenOr writing bad checks or cocaine charges

Mark Denton had zo'n mooie glimlachMark Denton had such a beautiful smile
We zaten altijd op zijn porch de tijd door te brengenWe always sat on his porch passing the time
En een biertje te drinken en een pak te rokenAnd drinking a beer and smoking a pack
Totdat op een dag arme Mark een hartaanval kreegUntil one day poor Mark had a heart attack

Vriend Ben heeft een goede baan als elektricienFriend Ben's got a good job as a electrician
Zuster trouwde met de poolspeler Jim EvansSister married the pool shark Jim Evans
Mijn buren, van wie ik zo houdMy next door neighbors whom I love so
Hielden ook van mij, maar zijn lang geleden overledenLoved me too but they passed long ago

En als je een paar blokken verderop Stahl looptAnd if you walk just a few blocks down Stahl
Is er een huis dat het engste van allemaal wasThere's a house that was the scariest of them all
Een schattige palm met een bord: Te koopA cute little palm with a sign: For sale
Maar voor die kinderen van Sexton was het leven een helBut for those Sexton's kids' life was hell

En ik vertel de waarheid en als je het niet gelooftAnd I'm telling the truth and if you don't believe
Pak het boek van Lowell Cauffiel: House of SecretsPick up the Lowell Cauffiel's House of Secrets
Moest van Cleveland naar SFO vliegenHad to fly from Cleveland to SFO
Heb 3 maanden vrij tot mijn volgende showGot 3 months off until my next show

Ga tijd doorbrengen met mijn meisje, deze zomer een plaat makenGonna spend time with my girl, make a record this summer
Mijn keuken opknappen en een loodgieter inhurenFix my kitchen up and hire a plumber
De krantenkoppen veranderen zo snelThe headlines change so rapidly
Toen kwam ik in de studio om aan iets moois te werkenThen I came to the studio to work on something pretty

En ik zag het nieuws over James GandolfiniAnd I saw the news on James Gandolfini
Terwijl ik Ramen at en groene thee dronkWhile I was eating Ramen and drinking green tea
De Sopranos-gast is op 51-jarige leeftijd overledenThe Sopranos guy died at 51
Dat is dezelfde leeftijd als de man die komt drummenThat's the same age as the guy who's coming to play drums

Ik hou niet van dit ouder worden gedoeI don't like this getting older stuff
Vijftig keer per dag moeten plassen is al erg genoegHaving to pee fifty times a day is bad enough
Heb een zeurende prostaat en een slechte rugGot a nagging prostate and I got a bad back
Als ik te veel seks heb, voel ik dat ik een hartaanval krijgWhen I fuck too much I feel like I'm gonna have a heart attack

Ik werd vandaag wakker en zag de krantenkoppenI woke up today I saw the headlines
Een vliegtuigcrash, twee mensen overledenAn airline crashing, two people died
En ik ben op een barbecue in San RafaelAnd I'm at a barbecue in San Rafael
En iedereen is dronken en voelt zich best goedAnd everybody's drunk and feeling pretty well

Op drieënvijftig is Richard Ramirez overleden, maar in '83At fifty-three Richard Ramirez died but in '83
Was hij nog heel levendHe was very much alive
Hij was de engste moordenaar in de bandHe was the scariest killer in the band
Hij had een pentagram in het midden van zijn handHe had a pentagram in the center of his hand

En iedereen herinnert zich de paranoiaAnd everybody remember the paranoia
Toen hij de voorsteden van Zuid-Californië stalkteWhen he stalked the suburbs of Southern California
En iedereen zal zich herinneren waar ze warenAnd everybody will remember where they were
Toen ze de Night Stalker eindelijk te pakken kregenWhen they finally caught the Night Stalker
En ik herinner me precies waar ik wasAnd I remember just where I was
Toen Richard Ramirez overleed aan natuurlijke oorzakenWhen Richard Ramirez died of natural causes