Richard Ramirez Died Today Of Natural Causes

Richard Ramirez murió hoy de causas naturales

Richard Ramirez Died Today Of Natural Causes

Richard Ramirez murió hoy de causas naturalesRichard Ramirez died today of natural causes
Se emocionó con la velocidad y entró a casasGot amped up on speed and broke into houses
Golpeó a la gente hasta matarla y escribió mierda en su piel y los dejóBludgeoned people to death and wrote shit on their skin and left 'em
Finalmente lo atraparon y fue a San QuentinThey finally got him and he went to San Quentin

Su último asesinato fue al sur de San FranciscoHis last murder was south of San Francisco
Un tipo llamado Peter Pan de la ciudad de San MateoA guy named Peter Pan from the town of San Mateo
Una niña en el Tenderloin fue su primera víctimaA little girl in the Tenderloin was his first
En el cuarto de lavado le quitó un dólar de su puñoIn the laundry room took a dollar from her fist

Sus últimos días fueron en el hotel BristolHis last days were at the Bristol hotel
Estaba leyendo Night Stalker cuando fui y toqué el timbreI was reading Night Stalker when I went and rang the bell
El portero me llamó, dijo que eres igual a todos ellosDoor man buzzed me, said you're just like them all
Me dio una llave y un gato negro y me llevó por el pasilloGave me a key and a black cat and led me down the hall

Hoy tuve un vuelo de Boston a ClevelandHad a flight today from Boston to Cleveland
Hay una muerte en la familia, tengo que lamentarGot a death in the family, gotta do some grieving
Perdí un pariente y me está consumiendoLost a relative and it's eating me up
Y me duele mucho y necesito un poco de amorAnd I'm aching real bad and I need a little love

Richard Ramirez murió hoy de causas naturalesRichard Ramirez died today of natural causes
Estas cosas marcan el tiempo y nos hacen reflexionarThese things mark time and make us pause
Pensar en cuando éramos niños asustados por golpes en la ventanaThink about when we were kids scared of taps on the window
Qué hay debajo de la cama y qué hay debajo de la almohadaWhat's under the bed and what's under the pillow

Y la masacre de Jim Jones se metió en nuestras cabezasAnd the Jim Jones massacre got in our heads
Y los titulares de TV: Elvis Presley está muertoAnd the TV headlines: Elvis Presley is dead
Y los rehenes del Ayatolá JomeiniAnd the Ayatollah Khomeini hostages
Y Ronald Reagan esquivando balasAnd Ronald Reagan dodging bullets

Mientras tanto voy a pasear por el viejo vecindarioWhile I'm there I'm gonna stroll through the old neighborhood
Rick Stan tiene mi edad y aún vive con su mamáRick Stan's my age and still lives with his mom
Cuando no está en la cárcel por amenazar o acosarWhen he's not in jail for menacing or stalking
O escribir cheques sin fondos o cargos de cocaínaOr writing bad checks or cocaine charges

Mark Denton tenía una sonrisa tan hermosaMark Denton had such a beautiful smile
Siempre nos sentábamos en su porche pasando el tiempoWe always sat on his porch passing the time
Y tomando una cerveza y fumando un paqueteAnd drinking a beer and smoking a pack
Hasta que un día el pobre Mark tuvo un ataque al corazónUntil one day poor Mark had a heart attack

Mi amigo Ben tiene un buen trabajo como electricistaFriend Ben's got a good job as a electrician
Su hermana se casó con el tiburón de la piscina Jim EvansSister married the pool shark Jim Evans
Mis vecinos de al lado a quienes amo tantoMy next door neighbors whom I love so
Me amaban también pero ya fallecieron hace tiempoLoved me too but they passed long ago

Y si caminas unas cuadras por StahlAnd if you walk just a few blocks down Stahl
Hay una casa que era la más aterradora de todasThere's a house that was the scariest of them all
Una linda palmera con un letrero: En ventaA cute little palm with a sign: For sale
Pero para los niños de los Sexton la vida era un infiernoBut for those Sexton's kids' life was hell

Y te estoy diciendo la verdad y si no creesAnd I'm telling the truth and if you don't believe
Lee el libro de Lowell Cauffiel 'Casa de Secretos'Pick up the Lowell Cauffiel's House of Secrets
Tuve que volar de Cleveland a SFOHad to fly from Cleveland to SFO
Tengo 3 meses libres hasta mi próximo showGot 3 months off until my next show

Voy a pasar tiempo con mi chica, grabar un disco este veranoGonna spend time with my girl, make a record this summer
Arreglar mi cocina y contratar a un plomeroFix my kitchen up and hire a plumber
Los titulares cambian tan rápidamenteThe headlines change so rapidly
Luego fui al estudio a trabajar en algo bonitoThen I came to the studio to work on something pretty

Y vi las noticias sobre James GandolfiniAnd I saw the news on James Gandolfini
Mientras comía Ramen y tomaba té verdeWhile I was eating Ramen and drinking green tea
El tipo de Los Soprano murió a los 51The Sopranos guy died at 51
Esa es la misma edad que el tipo que viene a tocar la bateríaThat's the same age as the guy who's coming to play drums

No me gusta esto de envejecerI don't like this getting older stuff
Tener que ir al baño cincuenta veces al día es suficienteHaving to pee fifty times a day is bad enough
Tengo una próstata molesta y tengo la espalda malaGot a nagging prostate and I got a bad back
Cuando tengo mucho sexo siento que voy a tener un ataque al corazónWhen I fuck too much I feel like I'm gonna have a heart attack

Hoy me desperté y vi los titularesI woke up today I saw the headlines
Un avión se estrelló, murieron dos personasAn airline crashing, two people died
Y estoy en una barbacoa en San RafaelAnd I'm at a barbecue in San Rafael
Y todos están borrachos y se sienten bastante bienAnd everybody's drunk and feeling pretty well

A los cincuenta y tres años Richard Ramirez murió pero en el '83At fifty-three Richard Ramirez died but in '83
Estaba muy vivoHe was very much alive
Era el asesino más aterrador de la bandaHe was the scariest killer in the band
Tenía un pentagrama en el centro de su manoHe had a pentagram in the center of his hand

Y todos recuerdan la paranoiaAnd everybody remember the paranoia
Cuando acechaba los suburbios del sur de CaliforniaWhen he stalked the suburbs of Southern California
Y todos recordarán dónde estabanAnd everybody will remember where they were
Cuando finalmente atraparon al Night StalkerWhen they finally caught the Night Stalker
Y yo recuerdo exactamente dónde estabaAnd I remember just where I was
Cuando Richard Ramirez murió de causas naturalesWhen Richard Ramirez died of natural causes