Third and Seneca

Tercera y Séneca

Third and Seneca

En mi cuarto de la Tercera y SénecaIn my room at Third and Seneca
Ver a las palomas picotear en techos altosSee the pigeons peck on tall roof tops
Sin hogar en las esquinas, se carganHomeless on the corners, they carouse
Los ferries flotan en el Puget SoundFerries float out in the Puget Sound
Escenesters con sus barbas y zapatos de tenisScenesters with their beards and tennis shoes
flaco las niñas y pudgy feo los tíosSkinny girls and pudgy ugly dudes
Levante sus amplificadores de las zanjasLift their amplifiers from the ditches
Porteros sureños crían en brujas barroomSouthern doormen brood in barroom witches
Seattle negro, Alaska azulSeattle black, Alaska blue
Gris Oregon, lluvia VancouverOregon grey, raincloud Vancouver
Muerto en Denver, soñoliento IdahoDead in Denver, drowsy Idaho
Sólo sueños lejos de tu amor, San FranciscoJust dreams away from your love, San Francisco

En mi habitación en Laurel y BeverlyIn my room at Laurel and Beverly
Tu mente florece, la mía se marchitaYour mind blossoms, mine is withering
Me retiro y tú estás aspirandoI'm retiring and you're aspiring
Estás soñando, yo sólo estoy escapandoYou're dream-chasing, I'm only escaping
Sangre naranja LA, rojo sangre ArizonaBlood orange LA, blood red Arizona
Lonestar Sante Fe, palma solitaria La PomonaLonestar Sante Fe, lone palm La Pomona
Old soul San Antonio, pasto seco de El PasoOld soul San Antonio, dry grass of El Paso
Lifetimes lejos de tu amor, lo séLifetimes away from your love, I know

Desde mi punto de vista en la calle 32From my view at 32nd Street
El invierno arroja su nieve fuertemente abajoWinter throws its snow down heavily
Salas vacías de amigos que han venido y se han idoEmpty halls of friends who've come and gone
Me despertaron, me apresuraron y me arrastraronI'm awoken, rushed, and dragged along
Nueva York, Nueva York, Nueva Haven, HobokenNew York, New York, New Haven, Hoboken
Las líneas del cielo aparecen girando más allá en movimiento rápidoThe skylines appear spinning past in fast motion
Las palabras que compartimos se disuelven mientras se hablanThe words we shared dissolved as they're spoken
Todos los mundos lejos de mi amorAll the worlds away from my love